Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Činnosti uvedené v této dohodě závisejí na dostupnosti finančních prostředků a na platných právních a správních předpisech, politikách a programech Evropského společenství a Spojených států amerických.
Danish[da]
Aktiviteterne i medfør af denne aftale er betinget af, at der er midler til rådighed, og er underlagt Det Europæiske Fællesskabs og Amerikas Forenede Staters gældende love og bestemmelser, politik og programmer.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας υπόκεινται στη διαθεσιμότητα των πόρων, στους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς, καθώς και στις πολιτικές και στα προγράμματα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
English[en]
Activities under this Agreement shall be subject to the availability of funds and to the applicable laws and regulations, policies and programmes of the European Community and the United States of America.
Spanish[es]
Las actividades realizadas con arreglo al presente Acuerdo dependerán de la disponibilidad de fondos y de las disposiciones legales y reglamentarias, de las políticas y de los programas aplicables de la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América y serán objeto, dentro de lo posible, de una financiación globalmente equivalente por ambas Partes.
Estonian[et]
Käesoleva lepingu kohane tegevus sõltub rahaliste vahendite kättesaadavusest ning Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide rakendatavatest õigusnormidest, põhimõtetest ja kavadest.
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen mukaisia toimia toteutetaan varojen saatavuuden sekä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen soveltuvien lakien, asetusten, politiikkojen ja ohjelmien mukaan.
French[fr]
Les activités visées par le présent accord s'entendent sous réserve des moyens financiers disponibles ainsi que des dispositions législatives et réglementaires, des politiques et des programmes applicables de la Communauté européenne et des États-Unis d'Amérique.
Italian[it]
Le attività previste dal presente accordo sono subordinate alla disponibilità di fondi e alle applicabili leggi, regolamenti, politiche e programmi della Comunità europea e degli Stati Uniti d'America.
Lithuanian[lt]
Šio Susitarimo veikla įgyvendinama atsižvelgiant į turimas lėšas ir Europos bendrijoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijos galiojančius įstatymus bei kitus teisės aktus, politiką bei programas.
Maltese[mt]
L-attivitajiet taħt dan il-Ftehim għandhom ikunu suġġetti għad-disposizzjoni ta' fondi u għal-liġijiet u r-regolamenti, l-polizi u l-programmi applikabbli tal-Komunità Ewropea u ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika.
Dutch[nl]
De activiteiten krachtens deze overeenkomst zijn afhankelijk van de beschikbare middelen en de toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke regelingen, beleidsmaatregelen en programma's van de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika.
Polish[pl]
Działania w ramach niniejszej Umowy są zależne od dostępności funduszy oraz stosowanych przepisów ustawowych i wykonawczych, polityk i programów Wspólnoty Europejskiej i Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Portuguese[pt]
As actividades desenvolvidas no âmbito do presente acordo estão sujeitas à disponibilidade de verbas e à legislação, políticas e programas aplicáveis da Comunidade Europeia e dos Estados Unidos da América.
Slovak[sk]
Činnosti uvedené v tejto dohode závisia od dostupnosti finančných prostriedkov a od platných zákonov a právnych predpisov, politiky a programov Európskeho spoločenstva a Spojených štátov amerických.
Slovenian[sl]
Dejavnosti iz tega sporazuma so odvisne od razpoložljivih finančnih sredstev ter veljavnih predpisov in uredb, politik in programov Evropske skupnosti ter Združenih držav Amerike.
Swedish[sv]
Verksamheten enligt detta avtal skall genomföras mot bakgrund av Europeiska gemenskapens och Amerikas förenta staters tillgängliga medel och tillämpliga lagar och andra författningar, politiska åtgärder och program.