Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Принц Доран се надява, че това удовлетворява твоите опасения за благосъстоянието на принцесата.
Bosnian[bs]
Doran se nada da ovako nećete biti zabrinuti za princezu.
Catalan[ca]
El Príncep Doran confia que això satisfagi la vostra preocupació pel benestar de la princesa.
Czech[cs]
Princ Doran doufá, že toto uspokojí tvou starost o princeznino blaho.
Danish[da]
Prins Doran håber, at De nu er tilfreds med prinsessens velbefindende.
German[de]
Fürst Doran hofft, dass Ihr nun seht, dass es der Prinzessin gut geht.
Greek[el]
Ο πρίγκιπας Ντοράν ελπίζει να ικανοποιείται η ανησυχία σου για την ευημερία της πριγκίπισσας.
English[en]
Prince Doran hopes this satisfies your concerns about the princess's well-being.
Spanish[es]
El príncipe Doran espera que esto calme su preocupación por el bien de la princesa.
Estonian[et]
Prints Doran loodab, et see rahustab teie muret printsessi heaolu kohta.
Finnish[fi]
Prinssi Doran toivoo, että ette ole enää huolissanne prinsessasta.
French[fr]
Le Prince Doran espère que ça apaisera vos inquiétudes à propos du bien - être de la princesse .
Hebrew[he]
הנסיך דורן מקווה שזה יספק את דאגתך לגבי רווחתה של הנסיכה.
Croatian[hr]
Princ Doran se nada da će ovo ublažiti vašu zabrinutost za princezu.
Hungarian[hu]
Doran herceg reméli, ezzel eloszlatja a hercegnő hogylétével kapcsolatos kétségeidet.
Indonesian[id]
Prince Doran berharap ini menjawab kekhawatiranmu tentang keselamatan putri.
Italian[it]
Il Principe Doran desidera rassicurarvi sul benessere della principessa.
Norwegian[nb]
Prins Doran vil ikke at du bekymrer deg for prinsessens velbefinnende.
Dutch[nl]
Prins Doran hoopt dat u zich nu niet langer zorgen maakt om de prinses.
Polish[pl]
Książę Doran ufa, że teraz będziesz spokojny o księżniczkę.
Portuguese[pt]
O Príncipe Doran espera que isto satisfaça as vossas preocupações acerca do bem-estar da Princesa.
Romanian[ro]
Prinţul Doran spera ca asta să-ţi satisfacă grijile legate de starea prinţesei.
Russian[ru]
Принц Доран надеется, вы убедились, что беспокоиться о благополучии принцессы нет оснований.
Slovenian[sl]
Princ Doran upa, da vas tako ne bo skrbelo za princeso.
Serbian[sr]
Принц Доран се нада да ово задовољава твоје бриге за принцезино благостање.
Swedish[sv]
Prins Doran vill inte att ni oroar er för prinsessans välbefinnande.
Thai[th]
เจ้าชายโดแรนหวังว่าเจ้าจะสบายใจขึ้น เรื่ององค์หญิง
Turkish[tr]
Prens Doran, bu görüşme ile prensesin sıhhati hakkındaki endişelerinizin geçeceğini umut ediyor.