Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا نحشره في مبرد وندفعه للبحر
Bulgarian[bg]
Защо не го напълним и не го изядем?
Czech[cs]
Co takhle nacpat ho do chlaďáku a nechat ho plout nazdařbůh?
Greek[el]
Γιατί δεν τον χώνουμε στο ψυγείο και να το πετάξουμε στην λίμνη;
English[en]
Why don't we stuff him in a cooler and set him adrift?
Spanish[es]
¿Por qué no lo metemos en una nevera y lo dejamos a la deriva?
French[fr]
Pourquoi ne le mets tu pas dans un refroidisseur et le laisser à la dérive?
Croatian[hr]
Zašto ga ne strpamo u hladnjak i prepustimo slučaju?
Hungarian[hu]
Miért nem tesszük egy hűtőtáskába és dobjuk a vízbe?
Italian[it]
Perche'non lo chiudiamo in un frigo e lo mandiamo alla deriva?
Dutch[nl]
Waarom duwen we'm niet in een koelbox en laten'm afdrijven?
Polish[pl]
Może wsadzimy go do chłodziarki i puścimy na fale?
Portuguese[pt]
Que tal colocá-lo num isopor e deixá-lo à deriva?
Romanian[ro]
De ce nu-l băgăm într-o ladă şi să-i dăm drumul în larg?
Turkish[tr]
Neden onu bir soğutucuya koyup, kendi halinde suya bırakmıyoruz?