Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene mense bespreek die Bybel saam met Jehovah se Getuies en stel sodoende deeglik en noukeurig ondersoek in na die waarheid.
Arabic[ar]
ملايين من الناس يناقشون الكتاب المقدس مع شهود يهوه، وهكذا يقومون بالتفتيش والبحث عن الحق.
Bemba[bem]
Amamilioni ya bantu balelanshanya Baibolo ne Nte sha kwa Yehova, muli ifyo balecita ukufwaya kwa mukoosha no kusapika icine.
Bulgarian[bg]
Милиони хора беседват върху Библията със Свидетелите на Йехова, претърсвайки и изследвайки, грижливо търсейки истината.
Bislama[bi]
Plante milyan man oli mekem stadi long Baebol wetem ol Wetnes blong Jeova. Ale, olgeta oli traehad blong lukaot ol trutok mo oli mekem dip stadi blong faenem olgeta.
Cebuano[ceb]
Milyon-milyong mga tawo nagahisgot sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova, busa nagahimog makugihong pagsusi ug mainampingong pagpakisayod sa kamatuoran.
Czech[cs]
Milióny lidí rozmlouvají se svědky Jehovovými o Bibli a pilně se tak vyptávají na pravdu a bedlivě po ní pátrají.
Danish[da]
Millioner af mennesker drøfter Bibelen sammen med Jehovas vidner, idet de gransker den omhyggeligt for at finde frem til sandheden.
Efik[efi]
Ediwak million owo ke ẹneme Bible ye Mme Ntiense Jehovah, ke ntre ẹtịmde ẹyom ẹnyụn̄ ẹdụn̄ọrede akpanikọ.
Greek[el]
Εκατομμύρια άνθρωποι συζητάνε την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, κάνοντας έτσι μια επιμελή αναζήτηση και προσεκτική έρευνα για την αλήθεια.
English[en]
Millions of people are discussing the Bible with Jehovah’s Witnesses, thus making a diligent inquiry and a careful search for the truth.
Spanish[es]
Hay millones de personas que estudian la Biblia con los testigos de Jehová y así escudriñan diligentemente y buscan cuidadosamente la verdad.
Estonian[et]
Miljonid inimesed arutlevad Jehoova tunnistajatega Piibli üle, nõndaviisi usinalt juureldes ja hoolsalt tõde otsides.
Finnish[fi]
Miljoonat ihmiset keskustelevat Raamatusta Jehovan todistajien kanssa tutkimalla ahkerasti ja etsimällä huolellisesti totuutta.
French[fr]
Des millions de personnes examinent la Bible avec les Témoins de Jéhovah; elles font ainsi des investigations minutieuses et des recherches assidues pour trouver la vérité.
Hiligaynon[hil]
Minilyon nga tawo ang nagahinun-anon sang Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova, sa amo nagapangita kag nagausisa sing maayo sang kamatuoran.
Hungarian[hu]
Az emberek milliói vitatják meg a Bibliát Jehova Tanúival, szorgalmasan tudakozva és gondosan kutatva az igazságot.
Indonesian[id]
Jutaan orang sedang membahas Alkitab bersama Saksi-Saksi Yehuwa, dengan demikian membuat penyelidikan yang sungguh-sungguh dan penelitian yang saksama untuk memperoleh kebenaran.
Iloko[ilo]
Minilmilion a tattao ti makipagad-adal ti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova, iti kasta agar-aramidda ti naanep a panagsapul ken naannad a panagsukimat iti kinapudno.
Italian[it]
Milioni di persone considerano la Bibbia insieme ai testimoni di Geova, facendo così una diligente investigazione e un’attenta ricerca della verità.
Japanese[ja]
いま幾百万という人々が,エホバの証人と聖書について話し合い,真理に関する勤勉な探究と注意深い調査を行なっています。
Korean[ko]
수백만 명의 사람이, 여호와의 증인과 성서를 논의하는 방법으로 진리를 부지런히 탐구하고 주의 깊이 찾는 일을 하고 있다.
Malagasy[mg]
An-tapitrisany maro ny olona mifanakalo hevitra momba ny Baiboly miaraka amin’ny Vavolombelon’i Jehovah, ka amin’izany dia mangataka fanazavana amim-pahazotoana sy manao fikarohana amim-pitandremana ny fahamarinana.
Burmese[my]
သန်းပေါင်းများစွာသောသူတို့သည် ယေဟောဝါသက်သေများနှင့်ကျမ်းစာဆွေးနွေးနေကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Millioner av mennesker drøfter Bibelen sammen med Jehovas vitner og utforsker og gransker dermed sannheten nøye.
Dutch[nl]
Miljoenen mensen bespreken de bijbel met Jehovah’s Getuigen, en op die manier doen zij naarstig navraag en stellen zij een zorgvuldig onderzoek in naar de waarheid.
Nyanja[ny]
Anthu mamiliyoni ambiri akukambitsirana Baibulo ndi Mboni za Yehova, mwakutero akufunafuna ndi kusanthula mosamalitsa kaamba ka chowonadi.
Polish[pl]
Miliony ludzi rozmawia o Biblii ze Świadkami Jehowy i w ten sposób pilnie poszukuje i docieka prawdy.
Portuguese[pt]
Milhões de pessoas condisseram a Bíblia com as Testemunhas de Jeová, fazendo assim diligente indagação e cuidadosa busca da verdade.
Russian[ru]
Миллионы людей обсуждают Библию со Свидетелями Иеговы, этим прилежно изыскивая и внимательно исследуя истину.
Slovak[sk]
Millióny ľudí sa zhovárajú s Jehovovými svedkami o Biblii a usilovne a starostlivo hľadajú pravdu.
Samoan[sm]
E faitau miliona tagata o loo latou talanoaina le Tusi Paia faatasi ma Molimau a Ieova, i lea ua faia ai se sailiiliga filiga ma se suesuega faaeteete mo le upu moni.
Shona[sn]
Mamirioni avanhu ari kukurukura Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha, nokudaro achiita kuongorora kwokushingaira nenzvero yokungwarira nokuda kwezvokwadi.
Southern Sotho[st]
Batho ba limillione ba buisana le Lipaki tsa Jehova ka Bibele, kahoo ba etsa patlisiso ka mafolo-folo ’me ba batla ’nete ka hloko.
Swedish[sv]
Miljoner människor dryftar bibeln tillsammans med Jehovas vittnen och ägnar sig följaktligen åt ivrig efterforskning och ett noggrant sökande efter sanningen.
Swahili[sw]
Mamilioni ya watu wanazungumza juu ya Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova, hivyo wakifanya maulizio yenye bidii ya uendelevu na kuutafuta ukweli kwa uangalifu.
Thai[th]
ประชาชน หลาย ล้าน คน กําลัง พิจารณา พระ คัมภีร์ กับ พยาน พระ ยะโฮวา โดย วิธี นี้ จึง อุตส่าห์ สืบสวน และ ค้น หา ความ จริง อย่าง ถี่ถ้วน.
Tagalog[tl]
Milyun-milyong mga tao ang nakikipagtalakayan ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova, sa gayo’y gumagawa ng masikap na pag-uusisa at isang maingat na pananaliksik ng katotohanan.
Tswana[tn]
Batho ba le dimilione ba tlotla ka Bibela le Basupi ba ga Jehofa, ka gone ba botsa ka tlhagafalo ebile ba batlisisa boammaaruri ka kelotlhoko.
Tok Pisin[tpi]
Planti milion manmeri i save toktok wantaim ol Witnes Bilong Jehova long ol tok bilong Baibel, na ol i wok strong long painim na skelim gut ol tok bambai ol i ken save long tok i tru.
Tsonga[ts]
Timiliyoni ta vanhu ti vulavurisana ni Timbhoni ta Yehova hi Bibele, xisweswo hi ku chivirika va lavisisa ni ku kambisisa ntiyiso hi vukheta.
Ukrainian[uk]
Мільйони людей вже обговорюють Біблію із Свідками Єгови, пильно досліджують і уважно шукають правди.
Xhosa[xh]
Izigidi zabantu zixubusha ngeBhayibhile namaNgqina kaYehova, ngaloo ndlela zisenza uphando ngenkuthalo nephulo ngokunenyameko lokufuna inyaniso.
Chinese[zh]
今日有千百万人正与耶和华见证人讨论圣经;他们正努力寻求和仔细查考真理。
Zulu[zu]
Izigidi zabantu zixoxa ngeBhayibheli noFakazi BakaJehova, ngaleyondlela ziyafunisisa futhi ziphenyisise iqiniso.