Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقف الميليشان هناك تدخن تضحك على صراخ المرأة
Danish[da]
Militsen, stod bare og så på, røg og grinte af hendes skrig.
Greek[el]
Οι άντρες της εθνοφυλακής απλά κάθονταν εκεί, καπνίζοντας γελώντας με τις κραυγές της.
English[en]
The militia, they just stood there, smoking, laughing at her screams.
Spanish[es]
Los de la milicia se quedaron ahí parados, fumando riéndose de sus gritos.
Finnish[fi]
Miliisi vain seisoi siellä tupakoiden, nauraen hänen huudoilleen.
French[fr]
La milice, ils se sont trouvés juste là, en fumant, rire de ses cris.
Croatian[hr]
Milicija je samo stajala. Pušili su i smijali se njenim vriskovima.
Italian[it]
Le milizie, loro, erano lì in piedi, a fumare, ridendo delle urla.
Norwegian[nb]
Militsiaen, de bare stod der, røykte, og lo av skrikene hennes.
Dutch[nl]
De militie stonden daar gewoon te roken. Lachend om haar gegil.
Polish[pl]
Bojówkarze po prostu tam stali, palili papierosy, śmiali się z krzyków.
Portuguese[pt]
A milícia, simplesmente ficou ali, a fumar, a rir-se dos gritos dela.
Romanian[ro]
Miliţiile au stat acolo fumând, râzând de ţipetele ei.
Russian[ru]
А ополченцы просто стояли и курили, смеясь в ответ на эти крики.
Slovak[sk]
zatiaľ čo vojaci tam postávali, fajčili a smiali sa tým zúfalým výkrikom.
Swedish[sv]
Milisen bara stod och rökte och skrattade åt hennes skrik.
Turkish[tr]
Milisler orada hiçbir şey yapmadan durup kadının çığlıklarına kahkahalar atarak sigara tüttürüyordu.