Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشاب تُرك في المعركة وألتجأ في الغابة.
Bulgarian[bg]
Младежът напусна бойното поле и се скри в дълбоката гора.
Bosnian[bs]
" Mladić je otišao s bojišnice i našao zaklon u šumi. "
Czech[cs]
opustil bitevní pole a ukryl se v lese.
German[de]
floh der junge Recke vom Schlachtfeld und verbarg sich im Wald.
Greek[el]
Ο νεαρός άφησε το πεδίο της μάχης και εξαφανίστηκε μέσα στο πυκνό δάσος.
English[en]
The young man left the battlefield and disappeared into the deep forest.
Spanish[es]
El joven abandonó el campo de batalla y se refugió en el bosque.
Estonian[et]
Nooltest läbistatuna... lahkus noormees lahinguväljalt ja leidis metsast peavarju.
Indonesian[id]
Para pemuda meninggalkan medan perang dan menghilang di kedalaman hutan.
Macedonian[mk]
Младичот го напушти бојното поле и најде спас во длабоката шума.
Malay[ms]
Lelaki muda itu meninggalkan pertempuran tersebut dan telah hilang ke dalam hutan tebal itu.
Portuguese[pt]
" coberto de flechadas, o jovem que estava no campo de batalha, foi se refugiar na floresta. "
Romanian[ro]
Tânărul a părăsit câmpul de luptă s, i a dispărut în pădure adâncă.
Russian[ru]
Измученный... запятая пронзенный стрелами молодой человек покинул поле битвы... и нашел убежище в лесу.