Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሁለተኛ . . . ሌላ ይበልጥ አስቸኳይ ነገር ይመጣና ልትሠራ ላሰብከው ሥራ የመደብከውን ውድ ጊዜ ሊወስድብህ ይችል ይሆናል። . . .
Cebuano[ceb]
Ikaduha . . . , basin may motungha nga dinalian kaayo ug mohikaw nimo nianang pila ka bililhong gutlo nga imong gigahin sa pagbuhat sa trabaho. . . .
Danish[da]
For det andet: Der kan komme noget i vejen som er meget vigtigt og som derfor tager den tid man havde afsat til arbejdet. . . .
German[de]
Zweitens kann etwas Dringendes dazwischenkommen, das einem die wenige kostbare Zeit raubt, die man reserviert hat. . . .
Greek[el]
Δεύτερον . . . , μπορεί να προκύψει κάτι που να είναι εξαιρετικά επείγον και να σας κλέψει αυτές τις ελάχιστες πολύτιμες στιγμές που φυλάγατε για να κάνετε τη δουλειά. . . .
English[en]
Second . . . , something may come up that’s extremely urgent and rob you of those few precious moments you allocated to doing the job. . . .
Indonesian[id]
Kedua . . . , sesuatu yang betul-betul mendesak bisa saja terjadi dan merampas saat-saat yang berharga bagi anda yang anda rencanakan untuk mengerjakan sesuatu. . . .
Icelandic[is]
Í öðru lagi getur eitthvað komið upp á sem er afaráríðandi og rænt þig þeim dýrmætu augnablikum sem ætluð voru til verksins. . . .
Italian[it]
Secondo . . . , può arrivare qualcosa di estremamente urgente e sottrarvi i pochi attimi preziosi che avevate riservato per fare quel dato lavoro. . . .
Japanese[ja]
......第二に......一刻を争うような問題が生じ,仕事を行なうために振り分けたそれら短い貴重な時間が奪われかねない。
Malayalam[ml]
രണ്ടാമത്, വളരെ അടിയന്തിരമായി എന്തെങ്കിലും ഉയർന്നുവരികയും ജോലി ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങൾ നീക്കിവെച്ച വിലയേറിയ നിമിഷങ്ങളെ കവർന്നെടുക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. . . .
Norwegian[nb]
For det andre . . . kan det være at det dukker opp noe som det haster med, og som gjør at du må bruke de få dyrebare minuttene som du hadde satt av til å gjøre arbeidet. . . .
Dutch[nl]
Ten tweede . . . kan zich iets uiterst dringends voordoen waardoor u van die enkele kostbare ogenblikken wordt beroofd die u bestemd had voor het werk. . . .
Nyanja[ny]
Chachiŵiri . . . , chinachake chofunikadi mwamsanga chingabwere ndi kukuberani mphindi zofunika zoŵerengeka zimenezo zoperekedwa ku kuchita ntchitoyo. . . .
Portuguese[pt]
Segundo . . . , pode surgir algo extremamente urgente que lhe roube aqueles poucos momentos preciosos que reservou para efetuar a tarefa. . . .
Southern Sotho[st]
Lebaka la bobeli . . ., ho ka ’na ha tla ntho e potlakileng haholo ’me ea u amoha linako tseo tsa bohlokoa tseo u neng u rerile ho sebetsa ka tsona. . . .
Swedish[sv]
För det andra ... kan det dyka upp någonting som är ytterst angeläget och som berövar dig dessa få dyrbara ögonblick som du har avsatt för att utföra arbetet. ...
Tamil[ta]
இரண்டாவதாக, . . . சில காரியங்கள் குறுக்கே வரும், அது மிகவும் அவசரமானதாக இருக்கலாம், நீங்கள் அந்த வேலையைச் செய்ய ஒதுக்கிய அந்தக் கடைசியான விலையுயர்ந்த நிமிடங்களை அது எடுத்துக்கொள்ளும். . . .
Tagalog[tl]
Pangalawa . . . , baka may bumangong mas apurahang bagay at agawin sa iyo ang mahahalagang sandali na inilaan mo sa paggawa niyaon. . . .
Tswana[tn]
Sa bobedi . . . , go ka nna ga tlhaga sengwe se se batlegang ka bonako thatathata mme sa go tseela metsotswana eo ya botlhokwatlhokwa eo o neng o e beetse go dira tiro eo. . . .
Turkish[tr]
İkinci olarak, çok önemli bir durum söz konusuysa, o işi yapmak üzere ayırdığınız değerli zamanı çalabilir . . . .
Xhosa[xh]
Okwesibini . . . , kusenokubakho into ekufuneka yenziwe ngokukhawuleza ngokugqithiseleyo ize ikuphange loo mathuba abalulekileyo obuwacebele ekwenzeni loo msebenzi. . . .
Chinese[zh]
其次......,有些极之紧急的事可能临时发生,以致夺去你打算用来做某件事的宝贵片刻......。
Zulu[zu]
Okwesibili . . . , kungase kuqhamuke okuthile okuphuthuma kakhulu futhi kukuphange leyomizuzu embalwa eyigugu obuyibekele ukwenza lowomsebenzi. . . .