Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الشفرة لا تبدو حادة ( سيلي
Bulgarian[bg]
Този бръснач ми изглежда тъп, г-це Сили.
Bosnian[bs]
Ta mi britva izgleda tupa, gđice Celie.
Czech[cs]
Ta břitva se mi zdá tupá, slečno Celie.
German[de]
Dein Messer ist stumpf, Fräulein Celie!
Greek[el]
Το ξυράφι μου φαίνεται στομωμένο, μις Σίλι.
English[en]
That razor looks dull to me, Miss Celie.
Spanish[es]
Esta navaja no está afilada, Señorita Celie.
Finnish[fi]
Terä on vieIä tyIsä, CeIie - neiti.
French[fr]
Ton rasoir, il coupe comme un genou!
Hebrew[he]
התער נראה לי קהה, סילי.
Croatian[hr]
Ta mi britva izgleda tupa, gdice Celie.
Hungarian[hu]
Ez a borotva életlen, Miss Celie!
Icelandic[is]
Mér sũnist ūessi hnífur sIjķr, frú CeIie.
Italian[it]
Questo rasoio mi sembra poco affilato.
Norwegian[nb]
Barberkniven virker sløv, miss Celie.
Dutch[nl]
Dat mes lijkt me nogal bot, Miss celle.
Polish[pl]
Ta brzytwa wyglada mi na tepa, Celie.
Portuguese[pt]
Essa navalha tá cega, Celie.
Slovenian[sl]
Britev je videti topa, gdč. Celie.
Serbian[sr]
Та ми бритва изгледа тупа, гђице Сили.
Swedish[sv]
Rakkniven verkar slö, miss Celie...
Turkish[tr]
Bu ustura biraz kör gibi göründü bana Bayan Celie.