Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأفكاري تفكر في علاقة أقرب
Bulgarian[bg]
Мислите ми са насочени към по-бърз край на войната.
Czech[cs]
Moje mysl pění bližšími vztahy.
Danish[da]
Mine tanker snurrer omkring forhold tættere på.
German[de]
Ich denke da... an naheliegendere Verhältnisse.
Greek[el]
Οι σκέψεις μου ταράσσονται από μια κοντινότερη σχέση.
English[en]
My thoughts churn upon closer relation.
Spanish[es]
Mis pensamientos están en una relación más cercana.
Estonian[et]
Mu mõtted keerlevad kellegi lähedasema ümber.
Persian[fa]
ذهن من درگير افراديه که خيلي بهم نزديکترن
Finnish[fi]
Mieltäni synkentää oma jälkeläiseni.
French[fr]
Mon esprit est accaparé par une relation plus proche.
Hebrew[he]
מחשבותי טרודות באדם הקרוב אלי יותר.
Croatian[hr]
Moje misli su okrenute bližoj vezi.
Hungarian[hu]
Nála közelebbi emberek aggasztanak.
Indonesian[id]
Pikiranku bergolak pada hubungan lebih dekat.
Italian[it]
I miei pensieri volgono a chi mi e'piu'vicino.
Dutch[nl]
Mijn gedachten gaan naar een nadere relatie.
Polish[pl]
Moje myśli zaburza bliższa sprawa.
Portuguese[pt]
Meus pensamentos agitam-se em uma relação mais próxima.
Romanian[ro]
Acum mă gândesc la cineva mult mai apropiat.
Russian[ru]
Мои мысли омрачает тот, кто мне ближе всего.
Slovenian[sl]
Misli mi težijo ljudje, ki so mi blizu.
Serbian[sr]
Моје мисли су окренуте ближој вези.
Turkish[tr]
Zihnim daha yakın ilişkilerle dolu.
Vietnamese[vi]
Anh đang rối tung với những ý nghĩ về những thứ ở gần trong doanh trại cơ.