Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върни ми го, телом и духом.
Czech[cs]
Vrátíš mi ho, tělo i duši.
German[de]
Du gibst ihn mir zurück, Körper und Seele.
Greek[el]
Θα μου τον επιστρέψεις ψυχή τε και σώματι.
English[en]
You give him back to me, body and soul.
Spanish[es]
Me lo devuelves, en cuerpo y alma.
Estonian[et]
Sa annad ta mulle tagasi, keha ja hinge.
Finnish[fi]
Annat hänet takaisin.
French[fr]
Son corps et son esprit.
Hebrew[he]
תחזיר לי אותו, בגוף ובנשמה.
Croatian[hr]
Vrati ga meni, duhom i tijelom.
Hungarian[hu]
Testileg és lelkileg is.
Indonesian[id]
Kau berikan kepadaku kembali, tubuh dan jiwa.
Italian[it]
Me lo ridai. Anima e corpo.
Macedonian[mk]
Врати ми го, и телото и душата.
Dutch[nl]
Met z'n lichaam en ziel intact.
Polish[pl]
Oddasz mi go, ciało i duszę.
Portuguese[pt]
Você o devolve para mim, corpo e alma.
Romanian[ro]
Mi-l dai înapoi, trup şi suflet.
Slovak[sk]
Vrátiš mi ho, telo aj dušu.
Slovenian[sl]
Vrni mi ga, dušo in telo.
Serbian[sr]
Vrati mi brata, i telo i dušu.
Swedish[sv]
Ge mig hans kropp och själ.
Turkish[tr]
Bana geri vereceksin, vücudunu ve ruhunu.
Vietnamese[vi]
cơ thể lẫn linh hồn.