Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Desuden er det faktisk under den harmoniserede afgiftsordning for alkohol- som udformedes på grundlag af de forskellige ordninger, der allerede anvendtes i medlemsstaterne inden #- en undtagelse, at afgiften for en alkoholholdig drikkevare beregnes på grundlag af dens alkoholindhold, idet dette kun gælder for spirituosa og som en alternativ mulighed for øl
Greek[el]
Επιπλέον, σύμφωνα με το εναρμονισμένο σύστημα φορολόγησης της αλκοόλης, το οποίο βασίστηκε σε διάφορα συστήματα τα οποία εφαρμόζονταν ήδη στα κράτη μέλη πριν από το #, ο καθορισμός του φόρου σε συνάρτηση με την περιεκτικότητα αλκοόλης ενός αλκοολούχου ποτού είναι, στην πράξη, η εξαίρεση και εφαρμόζεται μόνο στα οινοπνευματώδη και, εναλλακτικά, στη μπύρα
English[en]
Furthermore, under the harmonised system of alcohol taxation- which was based on the various systems that were already applied in Member States prior to #- the charge by reference to the alcohol content of an alcoholic drink is in fact the exception, applying only to spirits and, as an alternative, to beer
Spanish[es]
Asimismo, al amparo del sistema armonizado de impuestos sobre el alcohol, que se basaba en los distintos sistemas que ya se aplicaban en los Estados miembros antes de #, la fijación del impuesto en función del contenido de alcohol de una bebida alcohólica es, de hecho, la excepción, y se aplica únicamente a las bebidas espirituosas y, como alternativa, a la cerveza
Finnish[fi]
Harmonoidussa alkoholiverotusjärjestelmässä- jonka pohjana ovat jäsenvaltioissa jo ennen vuotta # käytössä olleet järjestelmät- alkoholijuoman verottaminen alkoholipitoisuuden perusteella on itse asiassa poikkeus, ja sitä sovelletaan ainoastaan tislattuihin alkoholijuomiin ja vaihtoehtoisena verotusmuotona olueen
French[fr]
Par ailleurs, en vertu du système harmonisé de taxation de l'alcool- basé sur les différents systèmes déjà appliqués dans les États membres avant #-, l'imposition en fonction de la teneur en alcool d'une boisson alcoolisée constitue en fait l'exception ne s'appliquant en réalité qu'aux spiritueux ou à la bière
Italian[it]
Per di più, nell'ambito del sistema armonizzato dell'imposizione degli alcolici- che si basava sui vari sistemi già in uso negli Stati membri prima del #- l'imposizione in riferimento al contenuto di alcol di una bevanda alcolica in realtà costituisce l'eccezione, che si applica soltanto agli alcolici e, in alternativa, alla birra
Dutch[nl]
Voorts is in het geharmoniseerde stelsel van belasting op alcohol- dat gebaseerd is op de verschillende stelsels die al voor # in de lidstaten werden toegepast- de heffing op grond van het alcoholvolumegehalte van een alcoholische drank in feite de uitzondering, die enkel op sterke dranken van toepassing is en, bij wijze van alternatief, op bier
Portuguese[pt]
Acresce que ao abrigo do sistema harmonizado de tributação sobre o álcool- baseado nos vários sistemas já aplicados nos Estados-Membros antes de #- o imposto por referência ao teor de álcool de uma bebida alcoólica constitui efectivamente a excepção, aplicando-se apenas às bebidas espirituosas e, como alternativa, à cerveja
Swedish[sv]
Enligt det harmoniserade systemet för beskattning av alkohol- vilket baseras på de olika system som redan tillämpades i medlemsstaterna före #- är dessutom en avgift som baseras på alkoholhalten i en alkoholhaltig dryck faktiskt ett undantag som enbart tillämpas på spritdrycker och, som en alternativ metod, på öl