Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቤተሰቡ ውስጥ ተደጋጋሚ የቤተሰብ ፀሎት ወይም ተደጋጋሚ የቤተሰብ ምሽት ሊኖር ወይም ላይኖር ይችላል።
Bulgarian[bg]
В неговото семейство може да има или да няма редовни семейни молитви или чести семейни домашни вечери.
Bislama[bi]
Long famli blong hem, maet i gat o i no gat famli prea oltaem, o famli haos naet oltaem.
Cebuano[ceb]
Diha sa iyang pamilya, mahimong duna o walay regular nga pag-ampo sa pamilya o kanunay nga family home evening.
Czech[cs]
V jeho rodině možná bývá pravidelná rodinná modlitba a časté rodinné domácí večery, nebo možná ne.
Danish[da]
I hans familie er familiebøn eller afholdelse af familieaften, måske ikke noget, der sker regelmæssigt.
German[de]
Vielleicht wird in seiner Familie das Familiengebet gepflegt und oft der Familienabend abgehalten, vielleicht auch nicht.
English[en]
In his family, there may or may not be regular family prayer or frequent family home evening.
Spanish[es]
En su familia, puede que tengan o no la oración familiar con regularidad o frecuentes noches de hogar.
Estonian[et]
Tema peres toimuvad või ei toimu pidevad perepalved või sagedased pereõhtud.
Finnish[fi]
Hänen perheessään kenties pidetään tai ei pidetä säännöllisesti perherukouksia tai usein perheiltoja.
Fijian[fj]
Ena nona matavuvale, e dau caka se sega ni dau caka e veigauna na masu vakamatavuvale se dau vakavudua na lotu vakamatavuvale.
French[fr]
Dans sa famille, il se peut que la prière en famille ne se fasse pas régulièrement ou que la soirée familiale ne soit pas tenue fréquemment.
Gilbertese[gil]
N ana utu, e na kona n iai ke akea te tataro n utu n tainako ke te kainutu ni katoa tairiki.
Guarani[gn]
Ifamíliape, ikatu ojejapo térã ndojejapo py’ỹi pe oración familiar ha pe noche de hogar.
Fiji Hindi[hif]
Uske parivaar me, shayad humesha parivaar prathna yah parivaarik gharelu sabha hota yah na hota hoga.
Hmong[hmn]
Nyob hauv nws tsev neeg, tej zaum muaj los sis tsis muaj tsev neeg kev thov Vajtswv ua ke txhua hnub los sis tsev neeg hmo ua ke txhua lim piam.
Croatian[hr]
U njegovoj se obitelji možda održava, a možda i ne, redovna obiteljska molitva ili česta kućna obiteljska večer.
Haitian[ht]
Nan fanmi li, gen dwa gen priyè familyal regilye oubyen sware familyal regilye ou pa.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a családjában van rendszeres családi ima vagy gyakori családi est, de az is lehet, hogy nem.
Armenian[hy]
Հնարավոր է, իր ընտանիքում պարբերաբար չեն անցկացվում կամ անցկացվում են ընտանեկան աղոթքներ կամ հաճախակի ընտանեկան երեկոներ։
Indonesian[id]
Dalam keluarganya, mungkin atau mungkin tidak ada doa keluarga reguler maupun malam keluarga yang rutin.
Icelandic[is]
Í fjölskyldu hans gætu kannski eða kannski ekki verið reglubundnar fjölskyldubænir eða fjölskyldukvöld.
Italian[it]
Nella sua famiglia, potrebbero tenersi la preghiera familiare e la serata familiare più o meno regolarmente.
Japanese[ja]
彼の家では,家族の祈りや家庭の夕べをしているかもしれませんし,していないかもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ lix junkab’al, maare neke’tijok rajlal jo’ junkab’al ut li neke’xb’aanu li q’ojyin re junkab’al rajlal xamaan malaj ut ink’a’.
Korean[ko]
그의 가정에서는 정기적으로 가족 기도를 하며 자주 가정의 밤을 가질 수도 있고, 그렇지 않을 수도 있습니다.
Kosraean[kos]
Ke sucu lal ah, sahp oasr kuh wacngihn pruhe lwen nuh kwewa luhn sucu kuh ekuh in toeni luhn sucu fusus.
Lingala[ln]
Na libota, ekoki kozala na losambo ya mbala na mbala to likita ya mpokwa na libota.
Lao[lo]
ໃນຄອບຄົວຂອງລາວ, ເຂົາເຈົ້າອາດບໍ່ມີການອະທິຖານເປັນຄອບຄົວ ເປັນປະຈໍາ ຫລື ບໍ່ມີການສັງສັນໃນຄອບຄົວເລື້ອຍໆ.
Lithuanian[lt]
Jo šeimoje gali vykti arba nevykti reguliarios šeimos maldos arba dažni šeimos namų vakarai.
Latvian[lv]
Savā ģimenē viņam pašreiz var būt vai var nebūt regulāras ģimenes lūgšanas vai regulāri ģimenes mājvakari.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny fianakaviany dia mety hisy na tsy hisy vavaky ny mpianakavy na takarivan’ny mpianakavy matetika.
Marshallese[mh]
Ilo baam̧le eo an, emaron̄ wōr ak ejjeļo̧k iien jar an baam̧le iien otemjej ak emakijkij nokon in jotan an baam̧ļe.
Mongolian[mn]
Түүний гэр бүлийнхэн тогтмол залбирч, гэр бүлийн үдшээ хийдэггүй байж болно.
Malay[ms]
Dalam keluarga dia, doa keluarga yang tetap atau malam keluarga mungkin diadakan atau mungkin tidak.
Maltese[mt]
Fil-familja tiegħu, jaf qed ikun hemm jew inkella ma jkunx hemm talb tal-familja regolari jew lejla d-dar mal-familja b’ mod frekwenti.
Norwegian[nb]
I hans familie er det kanskje regelmessig familiebønn eller hyppig familiens hjemmeaften, eller kanskje ikke.
Dutch[nl]
Misschien wordt er bij hem thuis regelmatig gezinsgebed of gezinsavond gehouden, en misschien ook niet.
Papiamento[pap]
Den su famia, por òf no por tin orashon familiar regularmente òf nochi di hogar frekuentemente.
Polish[pl]
Być może jego rodzina regularnie modli się razem i często odbywa domowe wieczory rodzinne, a być może tak nie jest.
Pohnpeian[pon]
Mwein ah peneineio sohte kin koasonehdi ansoun kapakap de sohte kalap wia soutik en peneinei.
Portuguese[pt]
Na família dele, pode haver ou não orações regulares em família ou noites familiares frequentes.
Romanian[ro]
Poate că în familia lui se practică sau nu rugăciunea în familie cu regularitate sau seara în familie în mod frecvent.
Russian[ru]
В его семье может проводиться, а может и не проводиться регулярная семейная молитва или семейный домашний вечер.
Slovak[sk]
V tejto rodine možno majú, alebo nemajú pravidelnú rodinnú modlitbu alebo rodinný domáci večer.
Samoan[sm]
I lona aiga, atonu e i ai pe leai foi ni tatalo fai soo faaleaiga po o ni afiafi faaleaiga fai soo.
Serbian[sr]
У његовој породици се можда одржава, а можда и не, редовна породична молитва или често породично кућно вече.
Swedish[sv]
Hans familj kanske har eller inte har regelbundna familjeböner och hemaftnar.
Swahili[sw]
Katika familia yake, huenda pakawa au pasiwe na sala ya familia au mkutano wa Jioni wa familia ya nyumbani kila mara.
Tagalog[tl]
Sa kanyang pamilya, maaaring mayroon o walang regular na panalangin ng pamilya o madalas na family home evening.
Tongan[to]
Mahalo pē ʻoku fakahoko pe ʻikai ke fakahoko ʻi hono fāmilí ha lotu fakafāmili pe fai maʻu pē ha efiafi fakafāmili.
Tahitian[ty]
I roto i tōna ’utuāfare, tē tupu nei paha te pure ’utuāfare ’e ’aore rā te purera’a pō ’utuāfare, e mea tāmau ’e ’aore rā ’aita.
Ukrainian[uk]
У його сім’ї можливо є, а може й немає регулярної сімейної молитви та частих домашніх сімейних вечорів.
Vietnamese[vi]
Trong gia đình của em ấy, có thể có hoặc có thể không có sự cầu nguyện gia đình hoặc buổi họp tối gia đình thường xuyên.
Chinese[zh]
他的家庭不一定会按时作家庭祈祷,也不一定会常常开家人家庭晚会。