Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Είναι μια πρωτόγονη μορφή αφαίρεσης και γνωρίζουμε τώρα ότι συμβαίνει στην ατρακτοειδή έλικα του εγκεφάλου γιατί όταν αυτή έχει υποστεί βλάβη, αυτοί οι άνθρωποι χάνουν την ικανότητα να εμπλακούν στο Μπούμπα Κίκι, αλλά επίσης χάνουν την ικανότητα να εμπλακούν σε μεταφορές.
English[en]
It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Bouba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor.
Spanish[es]
Esta es una forma primitiva de abstracción, y hoy sabemos que esto sucede en la circunvolución fusiforme porque cuando se daña estas personas pierden la habilidad de relacionar los Buba o Kiki, pero también pierden la habilidad de comprender metáforas.
Persian[fa]
این یه فرم ابتدایی از استعارهاس، و ما الان میدونیم که این در قسمت فوزیفرم جایروس مغز اتفاق میافته بخاطر اینکه وقتی اون قسمت آسیب میبینه، این افراد قدرت تشخیص بوبا و کیکی رو از دست میدهند، ولی همچنین اونها قابلیت بکارگیری استعاره رو هم از دست میدن.
French[fr]
C'est une forme primitive d'abstraction, et on sait maintenant que çà se passe dans la circonvolution fusiforme parce que lorsqu'elle est endommagée, les gens perdent la capacité d'établir des associations de type Buba Kiki et perdent également la capacité de concevoir des métaphores.
Italian[it]
E' una forma primitiva di astrazione, ed ora sappiamo che questo accade nel giro fusiforme del cervello perché quando è danneggiato, queste persone perdono l'abilità di distinguere bouba Kiki ma perdono anche l'abilità di comprendere le metafore.
Japanese[ja]
それは原始的な抽象化です これは脳の紡錘状回で起こることが わかっています そこが損傷されると ブバとキキの判別能力が失われるからです 同時に隠喩の能力も失われます
Portuguese[pt]
É uma forma primitiva de abstração. Sabemos agora que isto acontece na circunvolução fusiforme do cérebro, porque quando aquele está danificado, as pessoas perdem a capacidade para diferenciar Buba e Kiki, mas perdem também a capacidade para compreender metáforas.
Romanian[ro]
E o formă primitivă de abstractizare, care ştim că are loc în girusul fusiform, deoarece când el e lezat, persoanele nu se descurcă cu dilema Buba-Kiki, dar n-au nici capacitatea de a înţelege metafora.
Russian[ru]
Это примитивная форма абстракции, И мы теперь знаем, что это происходит в веретенообразной извилине мозга, потому что когда она повреждена, люди теряют способности заниматься Буба-Кики, и они также теряют способность понимать метафоры.
Thai[th]
มันคือรูปแบบเก่าแก่ของการสรุปแบบนามธรรม ตอนนี้เรารู้แล้วว่ามันเกิดขึ้นในส่วน ฟิวซิฟอร์ม ไจรัสของสมอง เพราะเมื่อมันถูกทําลาย คนเหล่านั้นจะเสียความสามารถ ในการคิดเรื่อง โบบ้า กิกิ้ แถมยังเสียความสามารถในการคิดอุปมาเปรียบเปรย