Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوشك صبري على النفاذ
Czech[cs]
Dochází mi trpělivost.
Danish[da]
Min tålmodighed rinder ud.
German[de]
Wir müssen etwas nachhelfen.
Greek[el]
Η υπομονη μου εξαντλειται.
English[en]
My patience is running out.
Spanish[es]
Se me está acabando la paciencia.
Estonian[et]
Mu kannatus hakkab katkema.
Finnish[fi]
" Kärsivällisyyteni alkaa loppua. "
French[fr]
Je suis à bout de patience.
Hebrew[he]
הסבלנות שלי אוזלת.
Croatian[hr]
Strpljenje mi je pri kraju.
Hungarian[hu]
Kezd elfogyni a türelmem.
Icelandic[is]
Ūolinmæđi mín er á ūrotum.
Macedonian[mk]
Трпението ми е при крај.
Norwegian[nb]
" Min tålmodighet begynner å ta slutt... "
Dutch[nl]
M'n geduld raakt op
Polish[pl]
Moja cierpliwość się wyczerpuje.
Portuguese[pt]
Já estou sem paciência.
Slovenian[sl]
Izgubljam potrpljenje.
Serbian[sr]
Strpljenje mi je pri kraju.
Swedish[sv]
" Mitt tålamod börjar ta slut... "
Turkish[tr]
Ama sabrımın sınırını zorluyor.