Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خلال عام 2014، وفرت العملية المختلطة الحماية للمشردين في المخيمات وحول مواقع الأفرقة، ولمجتمعات محلية ضعيفة أكبر حجما من خلال الدوريات، بما في ذلك الدوريات المحددة الأهداف المتعلقة بجمع الحطب والعشب والأنشطة الزراعية، ومن خلال إعادة النشر الاستراتيجي لقوات حفظ السلام.
English[en]
In 2014, UNAMID provided protection to displaced persons in camps and around team sites, to wider vulnerable communities through patrolling, including targeted patrols in relation to firewood and grass collection and farming activities, and through the strategic redeployment of peacekeepers.
Spanish[es]
En 2014, la UNAMID proporcionó protección a los desplazados en campamentos y en los alrededores de las bases de operaciones, así como a un mayor número de comunidades vulnerables, mediante un programa de patrullaje que incluyó patrullas de escolta para la recogida de leña y forraje y el desempeño de labores agrícolas, y también prestó servicios de protección mediante la redistribución estratégica de efectivos de mantenimiento de la paz.
French[fr]
En 2014, la MINUAD a assuré une protection aux déplacés dans les camps et aux alentours des bases d’opérations ainsi qu’aux populations vulnérables au moyen de patrouilles, notamment de patrouilles visant à assurer la sécurité des populations pendant leurs activités de collecte du bois de chauffe et du fourrage ou leurs travaux agricoles, et au moyen du redéploiement stratégique des soldats de la paix.
Russian[ru]
В 2014 году ЮНАМИД обеспечивала защиту перемещенных лиц в лагерях и вблизи опорных постов, а также защиту подвергающихся опасности общин, для чего она осуществляла патрулирование, включая специальное патрулирование в районах, где ведутся заготовка дров и растительного корма и сельскохозяйственные работы, и стратегически передислоцировала миротворцев.
Chinese[zh]
2014年期间,达尔富尔混合行动向营地和队部周围的大批流离失所者和弱势族群提供保护,进行了巡逻,包括针对砍柴、拾草和务农活动的定向巡逻,并调整了对维和人员的战略部署。