Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءً توقف قبل أن تقتل نفسك
Czech[cs]
Prosím, přestaň, než tě něco zabije.
Danish[da]
Stop nu, inden du får dig selv slået ihjel.
German[de]
Hör einfach auf es zu versuchen, bevor du dich umbringst.
Greek[el]
Παρακαλώ, σταμάτα, πριν πας και σκοτωθείς.
English[en]
Please just stop trying before you get yourself killed.
Spanish[es]
Deja de intentarlo antes de que te mates, por favor.
French[fr]
S'il te plait, arrête d'essayer avant de te faire tuer.
Hebrew[he]
אנא רק להפסיק לנסות לפני אתה תיהרג.
Croatian[hr]
Molim vas pokušava zaustaviti prije nego što se ubio.
Hungarian[hu]
Hagyd abba a kísérletezést, mielőtt megöleted magad!
Indonesian[id]
Tolong berhentilah berusaha sebelum kau membuat dirimu terbunuh.
Italian[it]
Ti prego, smettila di provarci prima che tu finisca ammazzato.
Malay[ms]
Tolonglah hentikan, sebelum kau terbunuh.
Norwegian[nb]
Vær så snill å slutte før du får deg selv drept.
Dutch[nl]
Hou alsjeblieft op met proberen voordat het je leven kost.
Polish[pl]
Proszę, przestań próbować, nim dasz się zabić.
Portuguese[pt]
Por favor pára de tentar antes que acabes por matar-te.
Romanian[ro]
Te rog, încetează, înainte de a te sinucide.
Russian[ru]
Просто перестань пытаться, пока ты не убил себя, пожалуйста.
Slovenian[sl]
Prosim, samo prenehaj s tem preden se še ubiješ.
Turkish[tr]
Lütfen kendini öldürtmeden önce vazgeç.