Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— люспи— с огледално стрелковидна, линейна, седловидна форма.
Czech[cs]
— šupinatost: zrcadlové šupiny uspořádané ve tvaru šípu, pruhu nebo trojhranu.
Danish[da]
— skældragt: skællene er spejlende og sidder i vertikale striber eller under rygfinnen.
German[de]
— Beschuppung: Spiegelkarpfen mit pfeil-, längsstreifen- bzw. sattelförmiger Schuppenreihe
Greek[el]
— λέπια: λέπια σε καθρέφτη στη ράχη, το πλάι ή την κοιλιά.
English[en]
— scalation: mirror scales arranged in a dart, stripe or saddle pattern.
Spanish[es]
— escamas: escamas espejo en bandas, a los lados o bajo la dorsal.
Estonian[et]
— soomustik: peegelsoomused paiknevad odajalt, triibu- või sadulakujuliselt.
Finnish[fi]
— suomut: ovat suuria ja paksuja ja muodostavat nuoli-, nauha- tai satulakuvion.
French[fr]
— écaillure: écailles miroitantes («miroir») disposées par touches, en bande latérale, ou localisées sous la dorsale.
Hungarian[hu]
— pikkelyzet: tükrös pikkelyek dárda-, csík- vagy nyeregalakban elrendezve.
Italian[it]
— squamatura— squame a specchio sul dorso, laterali, sul ventre.
Lithuanian[lt]
— žvynų danga: blizgantys žvynai, išsidėstę juostomis, dryžiais arba ant nugaros.
Latvian[lv]
— zvīņojums– sudrabotas zvīņas, kas izvietotas bultveidīgi, gar sāniem kā lampasi vai seglveidīgi.
Maltese[mt]
— qxur: qxur li jirriflettu mqegħdin kontra xulxin u fuq xulxin, f'qagħda laterali jew fuq id-dorsali.
Dutch[nl]
— schubbenpatroon: spiegelschubben, geschikt in de vorm van een pijl, een rij of een zadel.
Polish[pl]
— ułuszczenie: lustrzeń strzałkowy, lampasowy, siodełkowy.
Portuguese[pt]
— Escamas: escamas espelhadas dispostas em dardo, faixa ou sela.
Romanian[ro]
— solzi: solzi-oglindă plasați pe alocuri, sub formă de linii sau dorsal.
Slovak[sk]
— šupinatosť: zrkadlové šupiny usporiadané v tvare šípu, pruhu alebo oblúka.
Slovenian[sl]
— luske: zrcalne luske, razvrščene v puščičnem, progastem ali sedlastem vzorcu.
Swedish[sv]
— befjällning: spegelfjäll som sitter i pil-, rand- eller sadelmönster