Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nešto u vama mi govori da želite postaviti prava pitanja.
Czech[cs]
Něco ve vás mi říká, že si chcete pokládat ty správné otázky.
German[de]
Etwas an Ihnen sagt mir, dass Sie die richtigen Fragen stellen wollen.
English[en]
Something about you tells me you want to ask the right questions.
Spanish[es]
Algo sobre usted me dice que quiere hacer las preguntas correctas.
Finnish[fi]
Jokin teissä kertoo, että kysytte oikeat kysymykset.
French[fr]
Quelque chose venant de vous me dit que vous voulez poser les bonnes questions.
Hungarian[hu]
Valami azt súgja magáról, hogy helyes kérdéseket akar feltenni.
Italian[it]
C'e'qualcosa in lei che mi dice che voglia porre le domande giuste.
Dutch[nl]
Volgens mij stelt u de juiste vragen.
Polish[pl]
Coś w tobie mówi mi, że chcesz zadawać właściwe pytania.
Portuguese[pt]
Há alguma coisa em si que me diz que quer fazer as perguntas certas.
Romanian[ro]
Cred că vrei să pui întrebările pertinente.
Slovenian[sl]
Nekaj o tebi mi je povedalo, da želite postaviti prava vprašanja.
Serbian[sr]
Nešto u vama mi govori da želite postaviti prava pitanja.