Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре... каква е историята с този медальон?
Czech[cs]
Dobře... jaký má ten medailonek doopravdy význam?
Danish[da]
Okay... hvad sker der virkelig med den halskæde?
English[en]
Okay... what's really going on with this locket?
Finnish[fi]
Mitä tämä riipus oikeasti tarkoittaa?
French[fr]
C'est quoi, vraiment, l'histoire derrière ce médaillon?
Hebrew[he]
בסדר... מה באמת מתרחש עם התליון הזה?
Croatian[hr]
Što je zapravo s tim medaljonom?
Hungarian[hu]
Oké... mi áll a medalion hátterében?
Indonesian[id]
oke... sebenarnya ada apa dengan bandulnya?
Italian[it]
Ok... cosa c'e'veramente dietro questo medaglione?
Dutch[nl]
Okay... Wat is echt de gedachte achter deze hanger?
Polish[pl]
Okej... o co tak naprawdę chodzi z tym medalikiem?
Portuguese[pt]
Qual é a desse colar?
Romanian[ro]
Bine... ce se întâmplă mai exact cu medalionul ăsta?
Russian[ru]
Хорошо... что на самом деле происходит с этим медальоном?
Slovenian[sl]
Ok... kaj se v resnici dogaja s tem obesek?
Serbian[sr]
Što je zapravo s tim medaljonom?
Turkish[tr]
Bu madalyonun asıl önemi nedir?
Chinese[zh]
好 吧 这 挂链 到底 有 什么 重要 的?