Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се срещна с това щуро пиленце!
Czech[cs]
Toho zatracenýho ptáka chci poznat!
Danish[da]
Jeg er nødt til at møde denne fugl.
German[de]
Den tollen Vogel will ich sehen.
English[en]
I gotta meet this / frickin'bird!
Spanish[es]
¡ Tengo que conocer a ese pajarito!
Estonian[et]
Ma tahaks kohata seda lindu!
French[fr]
Il est où, ce piaf?
Hebrew[he]
אני מוכרחה לפגוש את הציפור המזוינת הזאת!
Malay[ms]
Aku harus memenuhi Frickin'burung!
Dutch[nl]
Ik moet dat vogeltje zien.
Polish[pl]
Muszę w końcu poznać tego cholernego ptaka!
Portuguese[pt]
Tenho que conhecer esse pássaro dos diabos!
Romanian[ro]
Trebuie s-o cunosc pe păsărica asta ciudată!
Slovenian[sl]
Spoznati moram to salamensko ptico!
Serbian[sr]
Moram da se upoznam s tom pticicom!
Swedish[sv]
Jag måste träffa den där jädra fågeln!
Thai[th]
ฉันอยากตบพรายตัวนั้นจัง
Turkish[tr]
Şu acayip kuşla tanışmam lazım!
Chinese[zh]
我要 見 見 這只 可惡 的 鳥 !