Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(1Kr 20:34) Ulice některých velkých měst byly v noci patrně dobře střeženy strážnými. (Pís 3:1–3)
Danish[da]
(1Kg 20:34) I nogle byer sørgede årvågne vægtere for ro og orden i gaderne om natten. — Høj 3:1-3.
German[de]
Nachts wurden die Straßen einiger Städte anscheinend gut bewacht (Hoh 3:1-3).
English[en]
(1Ki 20:34) At night the streets of some cities apparently were under the vigilant eyes of watchmen. —Ca 3:1-3.
Finnish[fi]
Yöllä joidenkin kaupunkien katuja ilmeisesti valvoivat vartiomiesten valppaat silmät (Lal 3:1–3).
French[fr]
La nuit, les rues de certaines villes étaient apparemment sous la surveillance vigilante de gardes. — Ct 3:1-3.
Hungarian[hu]
Néhány városban éjjel őrök strázsáltak éberen (Én 3:1–3).
Iloko[ilo]
(1Ar 20:34) Iti rabii, ti kalkalsada ti sumagmamano a siudad ket nabatad a nabantayan babaen kadagiti naridam a managwanawan. —Sol 3:1-3.
Italian[it]
(1Re 20:34) Di notte le strade di alcune città a quanto pare erano sorvegliate dalle guardie. — Ca 3:1-3.
Japanese[ja]
王一 20:34)幾つかの都市では,夜になると,街路に夜警が立てられたようです。 ―歌 3:1‐3。
Korean[ko]
(왕첫 20:34) 일부 도시에서는 밤에 파수꾼이 거리에서 야경을 섰던 것 같다.—아 3:1-3.
Norwegian[nb]
(1Kg 20: 34) I noen byer gikk det tydeligvis påpasselige vaktmenn omkring i gatene om natten. – Høy 3: 1–3.
Dutch[nl]
In sommige steden werden de straten ’s nachts blijkbaar door wachters bewaakt. — Hgl 3:1-3.
Polish[pl]
Nocami ulice niektórych miast prawdopodobnie patrolowali strażnicy (PnP 3:1-3).
Portuguese[pt]
(1Rs 20:34) À noite, pelo visto, as ruas de algumas cidades ficavam sob os olhos atentos de vigias. — Cân 3:1-3.
Russian[ru]
По ночам улицы некоторых городов, по-видимому, находились под присмотром бдительных сторожей (Псн 3:1—3).
Swedish[sv]
(1Ku 20:34) Vissa städer hade uppenbarligen väktare som nattetid vakade över ordningen på gatorna. (HV 3:1–3)
Tagalog[tl]
(1Ha 20:34) Sa gabi, lumilitaw na ang mga lansangan ng ilang lunsod ay nasa ilalim ng pagmamanman ng mga bantay. —Sol 3:1-3.
Chinese[zh]
王上20:34)一些城镇看来有专人负责守望,夜间在街上四处巡逻。( 歌3:1-3)