Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Muriel Singer was daar, en ons praat van die dinge wat in die algemeen en daar was 'n knal by die deur en die pakkie is afgelewer.
Arabic[ar]
وكان موريل سنجر هناك ، وكنا نتحدث عن الأمور بصفة عامة عندما كان هناك وتم تسليم دويا على الباب والطرود و.
Belarusian[be]
Мюріэль Спявачка была там, і мы казалі пра рэчы наогул, калі не было Выбуху ў дзверы, і пасылка была дастаўлена.
Bulgarian[bg]
Мюриъл певецът е бил там, и ние говорехме за нещата като цяло, когато е имало гръм и трясък на вратата и парцелът е бил доставен.
Catalan[ca]
Muriel cantant hi era, i estàvem parlant de les coses, en general, quan no hi havia un cop a la porta i el paquet va ser lliurat.
Czech[cs]
Muriel Singer tam byl, a mluvili jsme o věcech obecně, kdy došlo ránou na dveře a zásilka byla doručena.
Welsh[cy]
Roedd Muriel Singer yno, ac yr oeddem yn sôn am bethau yn gyffredinol pan oedd chlec wrth y drws a'r parsel ei chyflwyno.
Danish[da]
Muriel Singer var der, og vi talte om tingene i al almindelighed, når der var et brag på døren, og pakken blev leveret.
German[de]
Muriel Singer war da, und wir waren von Dingen zu sprechen in der Regel, wenn es einem Knall an der Tür und das Paket zugestellt wurde.
Greek[el]
Muriel τραγουδιστής ήταν εκεί, και μιλούσαμε των πραγμάτων γενικά, όταν δεν υπήρχε ένα κτύπημα στην πόρτα και το δέμα παραδόθηκε.
English[en]
Muriel Singer was there, and we were talking of things in general when there was a bang at the door and the parcel was delivered.
Estonian[et]
Muriel Singer oli seal, ja rääkisime asjadest üldiselt, kui oli bang ukse taga ja pakk tehti.
Finnish[fi]
Muriel Singer oli siellä, ja puhuimme asioita yleensä, kun siellä oli rytinällä ovella ja paketti toimitettiin.
French[fr]
Muriel chanteur était là, et nous parlions de choses en général quand il y avait un bang à la porte et le colis a été livré.
Irish[ga]
Muriel Amhránaí bhí ann, agus bhí muid ag caint ar rudaí i gcoitinne nuair nach raibh Cuireadh Bang ag an doras agus an dáileacht.
Galician[gl]
Muriel Cantante estaba alí, e que estaban falando das cousas en xeral, cando houbo un estrondo na porta ea parcela foi entregado.
Croatian[hr]
Muriel Pjevačica je bio tamo, i bili smo govorimo stvari općenito kada je praskom na vrata i parcele je isporučio.
Hungarian[hu]
Muriel Singer ott volt, és beszélgettünk a dolgok általában, amikor nem volt durranással az ajtót, és a csomag hozta.
Indonesian[id]
Muriel Singer sana, dan kami berbicara tentang hal secara umum ketika terjadi bang di pintu dan bingkisan itu disampaikan.
Icelandic[is]
Muriel Singer var þar, og við vorum að tala um hlutina almennt þegar það var Bang við dyrnar og pakka var afhent.
Italian[it]
Muriel Singer era lì, e si parlava delle cose in generale, quando ci fu un colpo alla porta e il pacco è stato consegnato.
Korean[ko]
모후 가수가되었고, 거기에 때 우리는 일반적으로 일을 얘기 해 봤는데 문을 쾅와 소포가 배달되었습니다.
Lithuanian[lt]
Muriel Dainininkas ten buvo, ir mes kalbėjome apie dalykus, kai buvo prie durų trenksmu ir siuntinys buvo pristatytas.
Latvian[lv]
Muriel Singer bija tur, un mēs runājām par lietām kopumā, kad bija pie durvīm sprādziena un zemes gabals tika piegādāts.
Macedonian[mk]
Muriel пејачка беше таму, а ние се зборува за работи воопшто кога имаше страшен тресок на вратата и парцела е доставен.
Malay[ms]
Muriel Singer berada di sana, dan kita bercakap perkara secara umum apabila terdapat letupan di pintu dan petak itu telah dihantar.
Maltese[mt]
Muriel Singer kien hemm, u konna nitkellmu ta ́affarijiet b'mod ġenerali meta kien hemm bang fil- bieb u l- pakkett ġiet mogħtija.
Dutch[nl]
Muriel Singer was er, en we spraken van de dingen in het algemeen als er een knal op de deur en het pakket werd geleverd.
Polish[pl]
Muriel Singer tam był, i mówiliśmy o rzeczach w ogóle, kiedy nie było huk w drzwi i działki została wydana.
Romanian[ro]
Muriel Singer a fost acolo, iar noi vorbeam de lucruri, în general, atunci când a fost o bubuitură la uşă şi a parcelei a fost livrat.
Russian[ru]
Мюриэл Певица была там, и мы говорили о вещах вообще, когда не было Взрыва в дверь, и посылка была доставлена.
Slovak[sk]
Muriel Singer tam bol, a hovorili sme o veciach všeobecne, kedy došlo ranou na dvere a zásielka bola doručená.
Slovenian[sl]
Muriel Singer je bil tam, in smo govorili stvari na splošno, ko je bila bang pred vrati in parcele je bila izdana.
Albanian[sq]
Muriel Singer ishte aty, dhe ne ishim duke folur për gjërat në përgjithësi, kur nuk kishte një zhurmë në derë dhe u dha pako.
Serbian[sr]
Мјуриел Певач је био тамо, а ми смо причали ствари у целини, када је било прасак на вратима, а пакет је достављен.
Swedish[sv]
Muriel Singer var där, och vi pratade om saker i allmänhet när det inte fanns en smäll i dörren och paketet levererades.
Thai[th]
Muriel ก็มีนักร้องและเรากําลังพูดในสิ่งที่โดยทั่วไปเมื่อมี ปังที่ประตูและพัสดุที่ถูกส่งมา
Turkish[tr]
Muriel Singer vardı ve biz orada iken, genel bir şeyler konuşuyorlardı kapıda bir patlama ve parsel teslim edildi.
Ukrainian[uk]
Мюріел Співачка була там, і ми говорили про речі взагалі, коли не було Вибуху в двері, і посилка була доставлена.
Vietnamese[vi]
Muriel ca sĩ đã có, và chúng tôi đang nói về những điều nói chung khi có một tiếng nổ tại cửa và bưu kiện được chuyển giao.