Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُغفل ، كأنك ستحصل على سيدة ثَرية كهذه.
Bulgarian[bg]
Некадърник като тебе никога не може да има красива дама като тази.
Czech[cs]
Trouba jako Ty takovouhle dámu nikdy nedostane.
German[de]
Ein Straßenköter wie du würde niemals an eine feine Dame wie sie kommen.
Greek[el]
Ένα βρωμόσκυλο σαν εσένα δε μπορεί να βγάλει, μια τέτοια κυριλέ γκόμενα σαν αυτήν.
English[en]
A mutt like you could never get a fancy dame like that.
Spanish[es]
Un vago como tú nunca podrá tener a alguien tan elegante como ella.
Finnish[fi]
Sinunlaisesi sekarotuinen piski ei ikinä saisi tuollaista hienoa daamia.
French[fr]
Un bâtad comme toi ne pourrait jamais être avec une dame comme ça.
Hebrew[he]
כלב-תערובת כמוך לעולם לא ישיג אצילה כמוה.
Hungarian[hu]
Egy ilyen csavargó, mint te, sosem kap meg egy ilyen úri hölgyet.
Italian[it]
Un vagabondo come te non avra'mai una ragazza sofisticata come quella.
Dutch[nl]
Een viezerik als jij, kan nooit zo'n mooi meisje krijgen.
Polish[pl]
Taki kundel jak ty nigdy nie miałby z taką szans!
Portuguese[pt]
Um vagabundo como você nunca pegaria uma dama como ela.
Romanian[ro]
O potaie ca tine n-ar putea sa aiba o fata stilata ca ea niciodata.
Russian[ru]
Шпане вроде тебя никогда не завоевать такую роскошную дамочку.
Slovenian[sl]
Bastard kot ti, ne boš nikoli dobil tako fine dame.
Serbian[sr]
Budala kao ti nikad ne može imati finu damu kao što je ona.
Turkish[tr]
Senin gibi bir it, onun gibi bir kızı asla elde edemez.