Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
The researchers suggest that new cultures initially may have tried growing six-row barley upon arriving in the region, but then adopted the preceding culture's two-row barley when they saw that it grew better in the local conditions.
Spanish[es]
Los investigadores sugieren que cada cultura debió probar a plantar la cebada de seis carreras al llegar a esta región y, posteriormente, recurrió a la variedad de dos carreras que usaban en la civilización anterior al constatar que soportaba mejor las condiciones de la zona.
French[fr]
Selon les chercheurs, il est possible que les nouvelles civilisations arrivant dans la région aient initialement souhaité cultiver de l'orge à six rangs, mais qu'elles se soient par la suite orientées vers la variété à deux rangs, compte tenu de sa meilleure croissance dans cet environnement.
Italian[it]
I ricercatori suggeriscono che le nuove civiltà abbiano forse provato inizialmente a coltivare l'orzo esastico al loro arrivo in questa regione, ma abbiano poi adottato l'orzo distico delle civiltà precedenti quando si sono resi conto che cresceva meglio nelle condizioni locali.
Polish[pl]
Naukowcy sugerują, że nowe kultury po pojawieniu się w regionie mogły początkowo podejmować próby uprawy jęczmienia sześciorzędowego, po czy przejmowały jęczmień dwurzędowy od poprzedniej kultury, kiedy zorientowały się, że lepiej sobie radzi w lokalnych warunkach.