Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да излезем през прозореца, да се качим на покрива и да влезем у Лопан през аварийното стълбище.
Czech[cs]
Takže můžeme vylézt oknem, vlézt na střechu jít na druhou stranu a dostat se dovnitř přes Lopanovic požární schodiště.
Danish[da]
Vinduerne er i stykker, så vi kan kravle op på taget og komme ind på den anden side ad Lo Pans nødudgang.
Greek[el]
Έτσι, μπορούμε να βγούμε έξω, να ανεβούμε στην οροφή να πάμε στην άλλη πλευρά και μετά να μπούμε μέσα στο σπίτι της κυρίας Lopan από την έξοδο φωτιάς.
English[en]
So we can go out the window, climb up to the roof go to the other side and then get in through the lopans'fire escape.
Spanish[es]
Así que podemos ir por la ventana, subir hasta el techo ir a la otra cara y luego entrar por la escalera de incendios.
Estonian[et]
Nii et saame aknast välja katusele ronida minna teisele poole ja siseneda Lopans'ite varuväljapääsu kaudu.
Finnish[fi]
Voimme kiivetä katolle - ja sieltä naapuriin Lo Panin palotikkaita myöten.
French[fr]
Donc, on peut sortir par la fenêtre, monter sur le toit aller de l'autre côté et ensuite entrer par l'escalier de secours des lopans.
Hebrew[he]
אז נוכל לצאת מהחלון, לטפס לגג הבניין, לחצות לצד השני, ואז להיכנס מבעד ליציאת החירום של משפחת לופן.
Croatian[hr]
Mogli bi izaći kroz prozor, popeti se na krov, otići na drugu stranu i ući kroz požarni put Lopanovih.
Hungarian[hu]
Szóval kimászhatunk az ablakon, felmehetünk a tetőre át a másik oldalra És aztán bejutunk Lopanék tűzlépcsőjén.
Dutch[nl]
Dus we kunnen uit het raam, klimmen op het dak gaan naar de andere kant en gaan naar binnen via de brandtrap van de Lopans.
Polish[pl]
Moglibyśmy wyjść oknem, wspiąć się na dach, przejść na drugą stronę i wejść przez wyjście ewakuacyjne Lopanów.
Portuguese[pt]
Então podemos sair pela janela, subir no telhado, e ir para o outro lado e ir pela escada de emergência da Lo Pan.
Romanian[ro]
Aşa că putem ieşi pe fereastră, ne urcăm pe acoperiş traversăm până în partea cealaltă şi intrăm prin ieşirea în caz de incendiu.
Russian[ru]
Можно выбраться через окно, подняться на крышу... и спуститься по пожарной лестнице в квартиру соседей.
Slovak[sk]
Tak vylezieme cez okno na strechu, prejdeme na druhú stranu a potom vojdeme do vedľajšieho bytu cez krb.
Serbian[sr]
Pa, možemo da izađemo kroz prozor, popnemo se na krov, odemo do druge strane i dođemo do požarnog izlaza Lopanovih.
Swedish[sv]
Fönstren i huset krånglar, så vi kan klättra upp på taket gå till andra sidan och gå in genom Lo Pans nödutgång.
Turkish[tr]
Yani camdan dışarı çıkıp çatıya tırmanabilir, diğer tarafa geçebilir ve sonra da Lopanların yangın çıkışına ulaşabiliriz.