Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитай нещо подобно отново и може би няма.
Czech[cs]
Zkus něco takového ještě jednou a už třeba nebudeš mít tolik štěstí.
Danish[da]
Hvis du prøver det igen, er du det måske ikke.
German[de]
Doch wenn Sie noch mal so was tun, ist es vielleicht vorbei.
Greek[el]
Δοκίμασε κάτι τέτοιο άλλη μια φορά, και ίσως να μη σταθείς.
English[en]
Try something like that again, you may not be.
Spanish[es]
Intenta algo de nuevo, y quiza no la tengas.
Finnish[fi]
Jos yrität vielä samaa, onnesi voi loppua.
French[fr]
Cela ne sera sans doute pas le cas la prochaine fois.
Hebrew[he]
אם תנסה משהו דומה שוב, אולי יאבד לך המזל.
Croatian[hr]
Pokušaj nešto takvo još jednom i možda je više nećeš imati.
Hungarian[hu]
De ha kifárasztja magát, abba belehalhat.
Italian[it]
Provaci di nuovo e potresti non esserlo.
Polish[pl]
Spróbuj ponownie czegoś takiego, to umrzesz.
Portuguese[pt]
Tente algo assim denovo, e poderá não ter.
Romanian[ro]
Dacă mai încerci aşa ceva, n-o să mai fii norocos.
Russian[ru]
Попробуй что-то вроде этого еще раз и может не повезти.
Serbian[sr]
Pokušaj nešto takvo još jednom i možda je više nećeš imati.
Turkish[tr]
Tekrar böyle birşey denersen, şansın olmayabilir.