Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Huk 11: 30, 31) Kining mga butanga dili posible kon siya usa ka anak sa gawas, kay ang Balaod espesipiko nga nag-ingon: “Walay anak sa gawas nga makasulod sa kongregasyon ni Jehova.
Czech[cs]
(Sd 11:30, 31) Žádnou z těchto věcí by nemohl udělat nemanželský syn, protože Zákon výslovně uváděl: „Žádný nemanželský syn nesmí vejít do Jehovova sboru.
Danish[da]
(Dom 11:30, 31) Intet af dette havde været muligt hvis Jefta havde været født uden for ægteskab, for Moseloven sagde udtrykkeligt: „Ingen uægte søn må komme ind i Jehovas menighed.
German[de]
Das wäre alles nicht möglich gewesen, wenn er ein illegitimer Sohn gewesen wäre, denn das Gesetz sagte ausdrücklich: „Kein illegitimer Sohn darf in die Versammlung Jehovas kommen.
Greek[el]
(Κρ 11:30, 31) Ένας νόθος γιος δεν θα ήταν δυνατόν να κάνει τίποτα από αυτά, διότι ο Νόμος δήλωνε συγκεκριμένα: «Κανένας νόθος γιος δεν επιτρέπεται να μπει στην εκκλησία του Ιεχωβά.
English[en]
(Jg 11:30, 31) None of these things would have been possible for an illegitimate son, for the Law specifically stated: “No illegitimate son may come into the congregation of Jehovah.
Spanish[es]
Por otro lado, Jefté ofreció un sacrificio a Dios en el tabernáculo. (Jue 11:30, 31.) Ninguna de estas cosas hubiera sido posible en el caso de un hijo ilegítimo, pues la Ley especificaba: “Ningún hijo ilegítimo podrá entrar en la congregación de Jehová.
French[fr]
Rien de tout cela n’aurait été possible à un fils illégitime, car la Loi spécifiait : “ Aucun fils illégitime ne pourra entrer dans la congrégation de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Egy törvénytelen gyermek esetében mindez kizárt lett volna, hiszen a Törvény egyértelműen kimondta: „Törvénytelen gyermek nem jöhet Jehova gyülekezetébe.
Indonesian[id]
(Hak 11:30, 31) Semuanya itu tidak mungkin dilakukan seorang anak haram, karena Hukum secara spesifik menyatakan, ”Seorang anak haram tidak boleh masuk ke jemaat Yehuwa.
Iloko[ilo]
(Uk 11:30, 31) Awan kadagitoy a banag ti mabalin nga aramiden ti maysa a bastardo nga anak, ta espesipiko a kunaen ti Linteg: “Awan bastardo nga anak ti mabalin a sumrek iti kongregasion ni Jehova.
Italian[it]
(Gdc 11:30, 31) Un figlio illegittimo non avrebbe potuto fare nessuna di queste cose, poiché la Legge diceva espressamente: “Nessun figlio illegittimo potrà entrare nella congregazione di Geova.
Japanese[ja]
裁 11:30,31)こうしたことはどれも,庶出の子には不可能なことでした。 なぜなら律法に,「庶出の子はエホバの会衆に入ることを許されない。
Georgian[ka]
11:30, 31). ის ზემოთქმულიდან ვერაფერს გააკეთებდა, უკანონო შვილი რომ ყოფილიყო, რადგან კანონში არაორაზროვნად ეწერა: „ვერ შევა უკანონო ვაჟი იეჰოვას კრებულში; მეათე თაობამდე ვერავინ შევა იეჰოვას კრებულში“ (კნ.
Korean[ko]
(판 11:30, 31) 사생자였다면 그러한 일은 하나도 할 수 없었을 것이다. 율법에는 이렇게 구체적으로 명시되어 있기 때문이다.
Malagasy[mg]
(Mpts 11:30, 31) Tsy ho afaka nanao izany rehetra izany izy raha zazasary. Milaza mazava tsara mantsy ny Lalàna hoe: “Tsy mahazo miditra ho anisan’ny fiangonan’i Jehovah ny zazasary.
Norwegian[nb]
(Dom 11: 30, 31) Ikke noe av dette hadde vært mulig hvis Jefta hadde vært født utenfor ekteskap, for Moseloven sa uttrykkelig: «Ingen uekte sønn kan komme inn i Jehovas menighet.
Dutch[nl]
Dat zou allemaal onmogelijk geweest zijn als hij een onwettige zoon was geweest, want de Wet bepaalde uitdrukkelijk: „Geen onwettige zoon mag in de gemeente van Jehovah komen.
Portuguese[pt]
(Jz 11:30, 31) Nada disso teria sido possível a um filho ilegítimo, pois a Lei declarava de modo específico: “Nenhum filho ilegítimo pode entrar na congregação de Jeová.
Russian[ru]
Все это было бы невозможно, если бы Иеффай был незаконнорожденным сыном, поскольку в Законе говорилось: «Незаконнорожденный сын не может стать частью собрания Иеговы.
Albanian[sq]
(Gjy 11:30, 31) Një fëmijë i paligjshëm nuk do të mund të bënte asnjërën nga këto, pasi ligji thoshte shprehimisht: «Asnjë bir i paligjshëm nuk mund të bëhet pjesë e kongregacionit të Jehovait.
Swedish[sv]
(Dom 11:30, 31) Inget av detta hade varit möjligt om Jefta hade varit född utom äktenskapet, för i lagen stod det uttryckligen: ”Ingen oäkta son får komma in i Jehovas församling.
Tagalog[tl]
(Huk 11:30, 31) Hindi posible ang alinman sa mga bagay na ito para sa isang anak sa ligaw, sapagkat espesipikong sinabi ng Kautusan: “Walang anak sa ligaw ang makapapasok sa kongregasyon ni Jehova.
Chinese[zh]
士11:30,31)如果他是私生子,就无法做这些事了,因为律法明令禁止说:“私生子不得加入耶和华的会众;他的子孙直到第十代,也不得加入耶和华的会众。”(