Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن كلانا نعرف بأنه لن يسمح بذلك
Bulgarian[bg]
Мисля, че и двамата знаем, че е никога просто ще остави това.
Bosnian[bs]
Mislim da oboje znamo on nikad nije samo da dozvoliti da ode.
Czech[cs]
Oba víme, že to nikdy nenechá být.
Danish[da]
Det lader han ikke ske.
German[de]
Ich denke, wir beide wissen, dass er das niemals auf sich beruhen lassen wird.
Greek[el]
Νομίζω πως και οι 2 μας ξέρουμε ότι ποτέ δεν θα το αφήσει να περάσει.
English[en]
I think we both know he's never just gonna let that go.
Spanish[es]
Creo que los dos sabemos que nunca va a dejarlo estar tan fácilmente.
Finnish[fi]
Hän ei koskaan anna periksi.
French[fr]
On sait tous les deux qu'il ne laissera pas tomber.
Hebrew[he]
אני חושב ששנינו יודעים שהוא לא הולך תן לזה ללכת.
Hungarian[hu]
Szerintem mindketten tudjuk, hogy nem fogja könnyen elengedni.
Italian[it]
Sappiamo entrambi che non lo permetterà.
Dutch[nl]
We weten allebei dat hij het niet loslaat.
Polish[pl]
Oboje wiemy, że on nie odpuści.
Portuguese[pt]
Ambos sabemos que ele não vai desistir.
Romanian[ro]
Cred ca amândoi stim ca e niciodata nu o sa dati drumul.
Russian[ru]
Мы оба знаем, что он так просто это не оставит.
Slovenian[sl]
Oba veva, da se ne bo predala.
Turkish[tr]
İkimiz de onun yerinde durmayacağını biliyoruz.