Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voorgemelde jong man het gevind dat dit waar is toe hy die Bybel saam met Jehovah se Getuies begin studeer het.
Amharic[am]
ከላይ የተጠቀሰው ወጣት ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስን ካጠና በኋላ ይህ እውነት መሆኑን ተገንዝቧል።
Arabic[ar]
درس الشاب المذكور آنفا الكتاب المقدس مع شهود يهوه ووجد ذلك صحيحا.
Central Bikol[bcl]
An hoben na lalaking nasambitan sa enotan nag-adal sa Biblia kaiba kan mga Saksi ni Jehova asin nadiskobre na ini totoo.
Bemba[bem]
Umulumendo ulumbwilwe pa muulu alisambilile Baibolo ne Nte sha kwa Yehova kabili asangile ici ukube ca cine.
Bulgarian[bg]
Споменатият по–горе млад човек изучавал Библията със Свидетелите на Йехова и установил, че е така.
Bislama[bi]
Yangfala man we yumi jes tokbaot antap, i stadi Baebol wetem ol Wetnes blong Jeova, mo i faenem se samting ya i tru.
Bangla[bn]
উপরে উল্লেখিত যুবক ব্যক্তিটি যিহোবার সাক্ষীদের সাথে বাইবেল অধ্যয়ন করে এবং এটিকে সত্য হিসাবে দেখতে পায়।
Cebuano[ceb]
Ang gihisgotan-sa-itaas nga batan-ong lalaki nagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova ug nakadiskobre nga matuod kini.
Chuukese[chk]
Ewe aluwol sia kapas usun asan a kaeo ewe Paipel ren Chon Pwarata Jiowa, iwe, a kuna pwe a enlet.
Czech[cs]
Ten mladý muž, o kterém byla zmínka, studoval Bibli se svědky Jehovovými a zjistil, že slibům, které v ní jsou obsaženy, může věřit.
Danish[da]
Det erfarede den ovennævnte unge mand da han undersøgte Bibelen sammen med Jehovas vidner.
German[de]
Der oben erwähnte junge Mann studierte mit Zeugen Jehovas die Bibel und erkannte, daß das stimmt.
Ewe[ee]
Ðekakpui si míeyɔ va yi la srɔ̃ Biblia kple Yehowa Ðasefowo eye ekpɔe be esia nye nyateƒe.
Efik[efi]
Akparawa oro ẹsiakde ke enyọn̄ emi ama ekpep Bible ye Mme Ntiense Jehovah onyụn̄ okụt ke emi edi akpanikọ.
Greek[el]
Ο νεαρός που αναφέρθηκε παραπάνω μελέτησε την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά και διαπίστωσε ότι έτσι είναι τα πράγματα.
English[en]
The above-mentioned young man studied the Bible with Jehovah’s Witnesses and found this to be true.
Spanish[es]
Este joven estudió la Biblia con los testigos de Jehová y se dio cuenta de que es verdad.
Estonian[et]
Eelmainitud noormees uuris koos Jehoova tunnistajatega Piiblit ja veendus, et see on tõsi.
Persian[fa]
جوان مزبور، کتاب مقدس را با شاهدان یَهُوَه مطالعه کرد و به حقیقت این امر پی برد.
Finnish[fi]
Edellä mainittu nuorimies tutki Raamattua Jehovan todistajien kanssa ja totesi tämän olevan totta.
French[fr]
En étudiant la Bible avec les Témoins de Jéhovah, le jeune homme en question a constaté que ce qu’il avait lu était la vérité.
Ga[gaa]
Obalanyo ni wɔtsĩ etã yɛ yiteŋgbɛ lɛ kɛ Yehowa Odasefoi kase Biblia lɛ ni ebana enɛ akɛ eji anɔkwale.
Hebrew[he]
הצעיר המוזכר לעיל למד את המקרא עם עדי־יהוה והגיע למסקנה כי זו האמת.
Hindi[hi]
ऊपर बताए गए नौजवान ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन किया और इस बात को सच पाया।
Hiligaynon[hil]
Ang ginsambit nga solterito nagtuon sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova kag nasapwan ini nga matuod.
Croatian[hr]
Gore spomenuti mladi čovjek proučavao je Bibliju s Jehovinim svjedocima i ustanovio da je to istina.
Hungarian[hu]
Az előbb említett fiatalember tanulmányozta a Bibliát Jehova Tanúival, és rájött, hogy annak igaznak kell lennie.
Western Armenian[hyw]
Վերոյիշեալ երիտասարդը Աստուածաշունչը ուսումնասիրեց Եհովայի Վկաներուն հետ եւ ասոր ճշմարիտ ըլլալը ստուգեց։
Indonesian[id]
Pemuda yang disebut di atas mempelajari Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa dan mendapati hal ini benar.
Iloko[ilo]
Nakipagadal iti Biblia ti nadakamat nga agkabannuag a lalaki kadagiti Saksi ni Jehova ket nasarakanna a pudno daytoy.
Icelandic[is]
Ungi maðurinn, sem minnst var á hér á undan, kynnti sér Biblíuna með vottum Jehóva og komst að raun um það.
Italian[it]
Il giovane menzionato sopra studiò la Bibbia con i testimoni di Geova e si rese conto che era proprio così.
Georgian[ka]
ზემოხსენებული ახალგაზრდა იეჰოვას მოწმეებთან სწავლობდა ბიბლიას და მიხვდა, რომ ყოველივე ეს ჭეშმარიტებაა.
Korean[ko]
앞에서 언급한 젊은이는 여호와의 증인과 성서 연구를 하였고, 그것이 사실임을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Elenge mobali oyo tolobeli ayekolaki Biblia elongo na Batatoli ya Yehova mpe amonaki ete yango ezali solo.
Lithuanian[lt]
Tas paminėtas jaunuolis studijavo Bibliją su Jehovos Liudytojais ir įsitikino, kad tai tiesa.
Latvian[lv]
Iepriekš minētais jaunais vīrietis, studēdams ar Jehovas lieciniekiem Bībeli, pārliecinājās par Dieva solījumu patiesumu.
Malagasy[mg]
Ilay tovolahy voalaza tetsy ambony dia niara-nianatra ny Baiboly tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah ary nahita fa marina izany.
Marshallese[mh]
Likao dikdik in kar kwalok kake ijin ilõñ ear katak Bible ibben Ri Kennan ro an Jehovah im ear lo bwe men in emol.
Macedonian[mk]
Гореспоменатиот младич ја проучувал Библијата со Јеховините сведоци и утврдил дека ова е точно.
Malayalam[ml]
മേൽപ്പറഞ്ഞ യുവാവ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടൊപ്പം ബൈബിൾ പഠിച്ച് ഇതു സത്യമാണെന്നു മനസ്സിലാക്കി.
Marathi[mr]
वर उल्लेखित तरुण मनुष्याने यहोवाच्या साक्षीदारांसोबत बायबलचा अभ्यास केला आणि ही गोष्ट खरी असल्याचे त्याला आढळून आले.
Norwegian[nb]
Den unge mannen som er nevnt ovenfor, studerte Bibelen sammen med Jehovas vitner og fant ut at dette var sant.
Niuean[niu]
Ko e fuata tane ne totoku mai i luga kua fakaako ai e Tohi Tapu mo e Tau Fakamoli a Iehova mo e moua e mena nei ke moli.
Dutch[nl]
De bovengenoemde jonge man heeft de bijbel met Jehovah’s Getuigen bestudeerd en heeft ondervonden dat dit waar is.
Northern Sotho[nso]
Lesogana leo go boletšwego ka lona ka mo godimo le ile la ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa gomme la hwetša se e le sa therešo.
Nyanja[ny]
Mnyamata wotchulidwayu anaphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova napeza kuti zimenezi nzoona.
Papiamento[pap]
E yoncuman ariba mencioná a studia Bijbel cu Testigonan di Jehova i a haña cu esaki ta cierto.
Polish[pl]
Wspomniany młody człowiek zaczął studiować Biblię ze Świadkami Jehowy i przekonał się, że tak jest naprawdę.
Pohnpeian[pon]
Ohl pwulopwulo onopki Paipel rehn Sounkadehde kan en Siohwa oh diarada me met mehlel.
Portuguese[pt]
O referido jovem estudou a Bíblia com as Testemunhas de Jeová e viu que isso era verdade.
Romanian[ro]
Tânărul tocmai menţionat a studiat Biblia cu Martorii lui Iehova şi a constatat că acest lucru este adevărat.
Russian[ru]
Сальвадорец начал изучать Библию с помощью Свидетелей Иеговы и убедился в этом.
Slovak[sk]
Spomenutý mladý muž študoval Bibliu s Jehovovými svedkami a zistil, že je to pravda.
Samoan[sm]
O le tama talavou na taʻua i le amataga na ia suesue le Tusi Paia ma Molimau a Ieova ma iloa ai le moni o nei mea.
Shona[sn]
Jaya radudzwa pamusoro apa rakafunda Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha ndokuwana ikoku kuva kwechokwadi.
Albanian[sq]
I riu që përmendëm më lart studoi Biblën me Dëshmitarët e Jehovait dhe zbuloi se kjo është e vërtetë.
Serbian[sr]
Gore spomenuti mladić proučavao je Bibliju s Jehovinim svedocima i ustanovio je da je to istina.
Sranan Tongo[srn]
A jonkoeman disi di wi ben taki foe en kaba na fesi, ben studeri bijbel nanga Jehovah Kotoigi èn a ben kon si taki disi de troe.
Southern Sotho[st]
Mohlankana ea boletsoeng ka holimo o ile a ithuta Bibele le Lipaki tsa Jehova ’me a hlokomela hore sena ke ’nete.
Swedish[sv]
Den unge mannen i El Salvador studerade Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen och insåg att det han fick lära sig var sant.
Swahili[sw]
Mwanamume kijana aliyetajwa juu alijifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova naye akaona hayo kuwa kweli.
Tamil[ta]
மேற்குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அந்த இளைஞர் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடன் பைபிளைப் படித்து, இது உண்மையாய் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார்.
Thai[th]
ชาย หนุ่ม ที่ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา และ ได้ พบ ว่า เรื่อง นี้ เป็น ความ จริง.
Tagalog[tl]
Ang nabanggit na kabataang lalaki ay nakipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova at nasumpungan niya na ito ay totoo.
Tswana[tn]
Lekawana le le umakilweng fa godimo le ne la ithuta Baebele le Basupi ba ga Jehofa mme a fitlhela seno se le boammaaruri.
Tongan[to]
Na‘e ako Tohitapu ‘a e talavou na‘e lave ki ai ki mu‘á mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová pea na‘á ne ‘ilo‘i ko e mo‘oni ‘eni.
Tok Pisin[tpi]
Dispela yangpela man nau yumi stori long em, em i stadi long Baibel wantaim ol Witnes Bilong Jehova na em i kisim save olsem ol tok promis bilong God i tru.
Turkish[tr]
Yukarıda değinilen genç adam Mukaddes Kitabı Yehova’nın Şahitleriyle inceledi ve bunun doğru olduğunu anladı.
Tsonga[ts]
Jaha leri boxiweke laha henhla ri dyondze Bibele ni Timbhoni ta Yehovha naswona ri kume leswaku lowu i ntiyiso.
Tahitian[ty]
Ua haapii te tane apî tei faahitihia mai nei i te Bibilia e te mau Ite no Iehova e ua itea mai ia ’na e e parau mau te reira.
Ukrainian[uk]
Молодий чоловік, про якого згадувалося вище, став вивчати Біблію зі Свідками Єгови і зрозумів, що це правда.
Vietnamese[vi]
Người thanh niên được đề cập ở trên đã học hỏi Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va và nhận thấy điều này là thật.
Wallisian[wls]
Ko te tūpulaga ʼaē neʼe tou talanoa ki ai ʼi ʼoluga, neʼe ina ako te Tohi-Tapu mo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, pea neʼe mahino ai kia ia ko te moʼoni ʼaia.
Xhosa[xh]
Lo mfana uchazwe ngasentla wafundisisa iBhayibhile namaNgqina kaYehova waza wakufumanisa kuyinyaniso oku.
Yapese[yap]
Fare pumoon ni kan weliy morngaagen faram e ke fil e Bible ko Pi Mich Rok Jehovah ma ke pirieg nib riyul’ e re n’em.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́mọkùnrin tí a mẹ́nu kàn lẹ́ẹ̀kan kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pẹ̀lú Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ó sì rí i pé òtítọ́ ni nǹkan yìí.
Chinese[zh]
刚才提到的年轻人后来跟耶和华见证人研读圣经,结果他发觉这些应许的确是真实可靠的。
Zulu[zu]
Lensizwa okukhulunywe ngayo ngenhla yatadisha iBhayibheli noFakazi BakaJehova futhi yathola ukuthi lokhu kuyiqiniso.