Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيت ليلتي كلها أحاول مغازلت أحمق الذي لم يعد هنا بعد الآن
Bulgarian[bg]
Цяла нощ се опитвам да надцакам идиот, който дори вече не е тук.
Czech[cs]
Celou noc jsem strávila tím, že jsem se snažila odblbit blba, který tu už ani není.
German[de]
Ich versuche den ganzen Abend einem Deppen eins auszuwischen.
Greek[el]
Πέρασα όλη την νύχτα για να κάνω πιο χειρότερα απο αυτόν τον μαλάκα που δεν είναι καν πια εδώ.
English[en]
I have spent my whole night trying to out-douche a douche who isn't even here anymore.
Spanish[es]
He pasado toda mi noche intentando desidiotizar a un idiota que ya ni está.
French[fr]
J'ai passé ma nuit entière à essayer de? qui n'est même plus là.
Hebrew[he]
ביליתי את כל הערב בניסיון להתנהג כמו מניאקית למניאק שכבר אפילו לא כאן.
Hungarian[hu]
Az egész estémet azzal töltöttem, hogy megadjam a kegyelemdöfést annak, aki nincs is már itt.
Italian[it]
! Tutta la sera a fare a gara di stronzaggine con quello stronzo che neanche c'è più!
Dutch[nl]
Ik heb de hele avond geprobeerd een sukkel jaloers te maken die hier niet eens meer is.
Polish[pl]
Cale swoj wieczor probuje dopiec dupkowi ktorego juz nawet tu nie ma.
Portuguese[pt]
Passei a noite toda tentando pegar alguém que nem está mais aqui.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut întreaga mea noapte încearcă să out-spalaturi o spălătură care isn N'mai t chiar aici.
Serbian[sr]
Provela sam celu noć da izludim kretena koji nije više ovde