Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derudover er nogle trosretninger, der betragtes som systemkritiske af regimet, som f.eks. Unified Buddhist Church of Vietnam og nogle Hoa Hao- og Cao Dai-grupper, fortsat ulovlige og risikerer fortsat chikane.
German[de]
Außerdem werden einige Glaubensgemeinschaften vom Regime als Dissidenten betrachtet, wie die Vereinigte Buddhistische Kirche Vietnams, und einige Hoa-Hoa- und Cao-Dai-Gruppierungen sind weiterhin illegal und nach wie vor Schikanen ausgesetzt.
Greek[el]
Επιπλέον, μερικά θρησκεύματα που θεωρούνται αντιφρονούντα από το καθεστώς, όπως η ενοποιημένη βουδιστική εκκλησία του Βιετνάμ και ορισμένες ομάδες Hoa Hao και Cao Dai, παραμένουν παράνομες και αντιμετωπίζουν συνεχή παρενόχληση.
English[en]
Moreover, some denominations seen as dissident by the regime, such as the Unified Buddhist Church of Vietnam, and some Hoa Hao and Cao Dai groups, remain illegal and face continued harassment.
Spanish[es]
Además, algunas denominaciones que el régimen considera disidentes, como la Iglesia Budista Unificada de Vietnam, y algunos grupos hoa hoa y cao dai continúan siendo ilegales y están expuestos a un acoso permanente.
Finnish[fi]
Lisäksi tietyt hallinnon toisinajattelijoiksi katsomat uskontokunnat, kuten Vietnamin yhdistynyt buddhistikirkko ja eräät Hoa Hao ja Cao Dai -ryhmät, ovat edelleen laittomia ja niihin kohdistuu ahdistelua.
French[fr]
Par ailleurs, certaines confessions considérées comme dissidentes par le régime, comme l'Église bouddhique unifiée du Viêt Nam, et quelques groupes Hoa Hao et Cao Dai, restent illégales et font l'objet d'un harcèlement permanent.
Italian[it]
Inoltre, alcune confessioni che il regime considera dissidenti - come la Chiesa buddista unificata del Vietnam e alcuni gruppi Hoa Hao e Cao Dai - rimangono illegali e devono subire costanti soprusi.
Dutch[nl]
Bovendien blijven bepaalde genootschappen die door het regime als dissident worden beschouwd, zoals de Verenigde Boeddhistische Kerk van Vietnam en enkele groepen Hoa Hao en Cao Dai, illegaal en worden zij voortdurend geïntimideerd.
Portuguese[pt]
Além do mais, algumas denominações vistas como dissidentes pelo regime, tais como a Igreja Unificada Budista do Vietname e alguns Grupos budistas Hoa Hao e Cao Dai, continuam ilegais e enfrentam contínuas perseguições.
Swedish[sv]
Dessutom är vissa grupper som regimen betraktar som oliktänkande, t.ex. Vietnams förenade buddistiska kyrka och vissa Hoa Hao- och Cao Dai-grupper, ännu olagliga och utsätts fortfarande för trakasserier.