Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забраната по член 2 може да бъде обявена с обратно действие за неприложима:
Czech[cs]
Zákaz podle článku 2 může být se zpětnou platností prohlášen za nepoužitelný pro
Danish[da]
Det i artikel 2 indeholdte forbud kan med tilbagevirkende kraft erklaeres for uanvendeligt paa
German[de]
Das Verbot des Artikels 2 kann mit rückwirkender Kraft für nicht anwendbar erklärt werden auf
Greek[el]
- για κάθε συμφωνία ή κατηγορία συμφωνιών μεταξύ επιχειρήσεων,
English[en]
The prohibition in Article 2 may be declared inapplicable with retroactive effect to: - any agreement or category of agreement between undertakings,
Spanish[es]
La prohibición del artículo 2 podrá ser declarada inaplicable con efecto retroactivo ,
Estonian[et]
Artiklis 2 ettenähtud keelu võib kuulutada kohaldamatuks tagasiulatuvalt:
Finnish[fi]
Taannehtivin vaikutuksin voidaan julistaa, että 2 artiklassa tarkoitettu kielto ei koske:
French[fr]
L'interdiction de l'article 2 peut être déclarée inapplicable avec effet rétroactif,
Hungarian[hu]
- vállalkozások közötti bármely szerződés vagy szerződéstípus vonatkozásában,
Italian[it]
Il divieto di cui all'articolo 2 può essere dichiarato inapplicabile, con effetto retroattivo,
Lithuanian[lt]
2 straipsnyje išvardinti draudimai gali būti paskelbti netaikytinais atgaline data:
Latvian[lv]
2. pantā minēto aizliegumu var pasludināt par nepiemērojamu ar atpakaļejošu spēku attiecībā uz:
Maltese[mt]
Il-projbizzjoni fl-Artikolu 2 tista' tiġi dikjarata inapplikabbli b'effett retroattiv għal:
Dutch[nl]
Het verbod van artikel 2 kan met terugwerkende kracht buiten toepassing worden verklaard
Polish[pl]
Zakaz art. 2 może być uznany za niemający zastosowania, z mocą wsteczną, wobec:
Portuguese[pt]
A proibição prevista no artigo 2o pode ser declarada inaplicável com efeito retroactivo,
Romanian[ro]
Interdicția de la articolul 2 poate fi declarată inaplicabilă cu efect retroactiv pentru:
Slovak[sk]
Zákaz v článku 2 môže byť so spätným účinkom vyhlásený ako nepoužiteľný na:
Slovenian[sl]
Za prepoved iz člena 2 se lahko z retroaktivnim učinkom določi, da se ne uporablja, za:
Swedish[sv]
Förbudet i artikel 2 kan förklaras inte tillämpligt med retroaktiv verkan beträffande