Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man overser, eller ønsker at overse, det tunge ansvar, der ligger på den belgiske justitsminister, som løslod den pædofile Dutroux i modstrid med indstillingen fra den offentlige anklager.
German[de]
Er läßt - und das mit voller Absicht - die Verantwortung des belgischen Justizministers außer acht, der einer Freilassung des Pädophilen Dutroux entgegen der Auffassung des Staatsanwalts zugestimmt hatte.
Greek[el]
Αγνοεί, ή θέλει να αγνοεί, τις τεράστιες ευθύνες του Βέλγου Υπουργού Δικαιοσύνης που είχε αφήσει ελεύθερο τον παιδεραστή Dutroux, παρά την αντίθετη γνώμη του Εισαγγελέα.
English[en]
It disregards, or tries to disregard, the overwhelming responsibility of the Belgian Minister for Justice who agreed to the release of the paedophile Dutroux against the recommendation of the public prosecutor.
Spanish[es]
Esta resolución ignora, o quiere ignorar, la aplastante responsabilidad del ministro belga de justicia que, en contra de la opinión del fiscal general, decidió liberar al pederasta Dutroux.
French[fr]
Elle ignore, ou veut ignorer, l'écrasante responsabilité du ministre belge de la Justice qui avait accordé la libération du pédophile Dutroux contre l'avis du procureur du roi.
Italian[it]
Essa ignora, o vuole ignorare, la schiacciante responsabilità del ministro belga della Giustizia che aveva concesso la scarcerazione del pedofilo Dutroux contro il parere del procuratore del re.
Dutch[nl]
De verpletterende verantwoordelijkheid van de Belgische minister van Justitie, die de vrijlating van de pedofiel Dutroux heeft toegestaan, tegen de mening van de procureur des Konings in, wordt echter vergeten, of men wil dit vergeten.
Portuguese[pt]
Ignora, ou quer ignorar, a pesadíssima responsabilidade do ministro belga da Justiça que assinou a libertação do pedófilo Dutroux contra o parecer do Procurador do Rei.