Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само трябва да измислиш някакво обяснение за случилото се.
Czech[cs]
Musíš udělat jen to, že si vymyslíš něco o tom, co se stalo.
Danish[da]
Du skal bare finde på en bortforklaring.
German[de]
Und du musst nur irgendetwas erfinden, wie sie genesen ist.
Greek[el]
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να βρεις μια δικαιολογία για το τι έγινε.
English[en]
All you have to do is make up some excuse about what happened.
Spanish[es]
Solo debes inventarte una excusa de lo sucedido.
Finnish[fi]
Sinun täytyy vain keksiä jokin tekosyy siitä mitä hänelle tapahtui.
French[fr]
Présente-lui simplement tes excuses pour ce qui est arrivé.
Croatian[hr]
Trebaš samo izmisliti što joj se dogodilo.
Hungarian[hu]
És csak ki kell találnod egy történetet arról, hogy mi történt vele.
Norwegian[nb]
Det eneste du må gjøre er å finne på en unnskyldning for hva som skjedde.
Dutch[nl]
Je hoeft alleen maar een verhaaltje te verzinnen over een ongeluk.
Polish[pl]
Musisz tylko wymyślić jakieś wytłumaczenie.
Portuguese[pt]
Tudo o que você tem que fazer é pedir desculpas sobre o que aconteceu.
Romanian[ro]
Nu trebuie decât să inventezi o scuză pentru ce s-a întâmplat.
Russian[ru]
Все, что от тебя требуется - придумать какое-нибудь объяснение тому что с ней случилось.
Serbian[sr]
Trebaš samo izmisliti što joj se dogodilo.
Swedish[sv]
Du behöver bara komma på någon sorts ursäkt för vad som hände.
Turkish[tr]
Tek yapman gereken neler olduğu ile ilgili bir şeyler uydurman.