Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После дойдоха тия боклуци, като нощни пеперуди при светлина.
Bosnian[bs]
Onda je ovo smeće stiglo kao moljac na vunu.
Catalan[ca]
Però llavors va arribar aquesta basura Atrets com arnes a una flama.
Czech[cs]
Pak přijel tenhle brak... jako můry k plameni.
German[de]
Dann kam dieses Gesindel... wie die Motten zum Licht.
English[en]
Then this trash arrived as moths to a flame.
Spanish[es]
Entonces llegó esa basura...
Estonian[et]
Siis saabus see rämps nagu koiliblikad tule peale.
Finnish[fi]
Ympärillä häärää roskajoukko - saaliinhimoisena.
French[fr]
Puis la racaille est arrivée... attirée comme des mouches.
Croatian[hr]
Onda je stiglo ono smeće... kao moljci na vunu.
Hungarian[hu]
Aztán idecsődült ez a söpredék... mint éji lepkék a világosságra.
Icelandic[is]
Ūá kom ūessi ruslaralũđur eins og flugur ađ mykjuskán.
Italian[it]
Poi è arrivata quella gentaglia, come falene attratte dalla fiamma.
Macedonian[mk]
Тогаш пристигна она ѓубре... како болви на крзно.
Malay[ms]
Kemudian sampah ni tiba sebagai rama-rama ke dalam api.
Dutch[nl]
Toen kwam dit uitschot... als motten om'n kaars.
Polish[pl]
A potem zjechało się to diabelstwo... jak ćmy do ognia.
Portuguese[pt]
Então eles apareceram... como mariposas na luz.
Romanian[ro]
Şi atunci a sosit gunoiul ăsta ca moliile în jurul flăcarii.
Russian[ru]
Как откуда не возьмись появились эти ублюдки.
Slovenian[sl]
Potem so prišle te smeti, kot vešče na ogenj.
Serbian[sr]
Onda je stiglo ono đubre... kao moljci na vunu.
Turkish[tr]
Sonra o serseriler sürüsü geldi ışığa koşan pervane misali.
Vietnamese[vi]
Rồi lũ rắc rưởi này kéo đến. Như một lũ sâu bướm.