Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Развитието на селските райони също така ще подкрепи инвестициите в информационните технологии, като например мрежи в обществени сгради, обучение и информация относно екологични проблеми във връзка с Натура 2000, в съчетание с интернет форуми за обмяна на мнения, данни и електронни каталози за опазването на биоразнообразието, предоставяне на консултантски услуги, насърчаване на производителски групи, повишаване на уменията на селското население за работа с електронни продукти и т.н.
Czech[cs]
V rámci rozvoje venkova se rovněž budou podporovat investice do IKT například na propojování veřejných budov, školení a informace o otázkách životního prostředí v rámci Natura 2000 ve spojení s internetovými fóry k výměně názorů, databáze a elektronické katalogy k zachování zdrojů biologické rozmanitosti, poskytování poradenských služeb, podporu seskupení producentů, zvyšování elektronických dovedností obyvatel venkova atd.
Danish[da]
Udviklingsprogrammerne for landdistrikterne vil desuden støtte investeringer i informationsteknologi, f.eks. net i offentlige bygninger, uddannelse og oplysning om miljøaspekter under Natura 2000 i kombination med internetfora for udveksling af synspunkter, databaser og e-kataloger med henblik på bevarelse af biodiversiteten, rådgivningstjenester, fremme af producentgrupper, styrkelse af landdistriktbefolkningens e-færdigheder mv.
German[de]
Im Rahmen der ländlichen Entwicklung werden auch IT-Investitionen wie Vernetzung öffentlicher Gebäude, Schulung und Aufklärung zu Umweltfragen im Rahmen von Natura 2000 in Kombination mit Internet-Foren zum Meinungsaustausch, Datenbanken und Online-Katalogen für die Erhaltung von biologische Ressourcen, die Bereitstellung von Beratungsdiensten, die Förderung von Erzeugergemeinschaften, die Verbesserung der Informatikkompetenzen ( e-skills ) der Landbevölkerung usw. gefördert.
Greek[el]
Η αγροτική ανάπτυξη θα στηρίξει επίσης επενδύσεις στον τομέα της ΤΠ, όπως η εγκατάσταση δικτύων σε δημόσια κτίρια, η κατάρτιση και η πληροφόρηση για περιβαλλοντικά θέματα στο πλαίσιο του Natura 2000, σε συνδυασμό με φόρα ανταλλαγής απόψεων στο διαδίκτυο, βάσεις δεδομένων και ηλεκτρονικούς καταλόγους για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας, την παροχή υπηρεσιών συμβούλων, την προώθηση ομάδων παραγωγών, τη βελτίωση των ηλεκτρονικών δεξιοτήτων του αγροτικού πληθυσμού, κλπ.
English[en]
Rural development will also support IT investments such as networks in public buildings, training and information on environmental issues in Natura 2000 combined with internet forums for exchanging views, databases and e-catalogues for the conservation of biodiversity resources, provision of advisory services, promotion of producer groups, raising e-skills of the rural population, etc.
Spanish[es]
El desarrollo rural también apoyará inversiones en tecnologías de la información, tales como establecimiento de redes en edificios públicos, acciones de formación e información sobre cuestiones medioambientales en virtud de Natura 2000, constitución de foros de Internet para intercambiar puntos de vista, elaboración de bases de datos y catálogos electrónicos para la protección de la biodiversidad, prestación de servicios de orientación, promoción de agrupaciones de productores o mejora de las competencias electrónicas de la población rural.
Estonian[et]
Maaelu arengu raames toetatakse ka järgmisi infotehnoloogiaalaseid investeeringuid: võrgustikud üldkasutatavates hoonetes, koolitus ja teavitustegevus, milles käsitletakse Natura 2000 programmiga seonduvaid küsimusi ja vahetatakse arvamusi Interneti-foorumites, andmebaasid ja võrgukataloogid bioloogilise mitmekesisuse säilitamiseks, nõuandeteenuste osutamine, tootjarühmade edendamine, maaelanikkonna infotehnoloogiliste oskuste parandamine.
Finnish[fi]
Maaseudun kehittämisessä tuetaan myös tietoteknisiä investointeja muun muassa seuraaviin kohteisiin: julkisten rakennusten verkot, koulutus ja tiedotus, jossa käsitellään Natura 2000 -verkostoon liittyviä ympäristökysymyksiä ja vaihdetaan mielipiteitä internetin keskustelupalstoilla, tietokannat ja sähköiset luettelot, joilla edistetään biologisen monimuotoisuuden suojelua, neuvontapalvelujen tarjonta, tuottajaryhmien tukeminen ja maaseutuväestön tietoteknisten taitojen parantaminen.
French[fr]
Le développement rural soutiendra également les investissements dans les TIC, tels que l'établissement de réseaux dans les bâtiments publics, la formation et l'information sur les questions environnementales dans le cadre de Natura 2000 combinées à des forums d'échange de vues sur l'internet, des bases de données et des catalogues électroniques concernant la protection de la biodiversité, la fourniture de services de conseil, la promotion de groupements de producteurs, l'amélioration des compétences électroniques de la population rurale, etc.
Hungarian[hu]
A vidékfejlesztés ezenkívül olyan információs technológiai beruházásokra is kedvezően hat, mint a középületeknek a hálózatokba való bekapcsolása, a Natura 2000 keretében környezetvédelmi témákról tartandó – internetes fórumokon zajló eszmecserével kombinált – képzés és ismeretterjesztés, a biológiai sokféleség megőrzését szolgáló adatbázisok és on-line katalógusok létrehozása, tanácsadó szolgáltatások nyújtása, termelői csoportok promóciója, a vidéki lakosság digitális jártasságának növelése stb.
Italian[it]
Lo sviluppo rurale sosterrà anche gli investimenti nelle TIC come la creazione di reti in edifici pubblici, la formazione e l’informazione su questioni ambientali nel quadro di Natura 2000 associati a forum su internet per lo scambio di opinioni, database e cataloghi elettronici per la conservazione della biodiversità, la fornitura di servizi di consulenza, la promozione di raggruppamenti di produttori, il miglioramento delle competenze elettroniche della popolazione rurale ecc.
Lithuanian[lt]
Kaimo plėtra taip pat padės remti IT investicijas tokiose srityse kaip tinklai visuomeninės paskirties pastatuose, mokymas ir informacijos teikimas aplinkos apsaugos klausimais pagal Natura 2000 , taip pat interneto diskusijų forumai, duomenų bazės ir e. katalogai biologinės įvairovės ištekliams saugoti, konsultacinių paslaugų teikimas, gamintojų grupių skatinimas, kaimo gyventojų e. įgūdžių tobulinimas ir kt.
Latvian[lv]
Lauku attīstības programmas atbalstīs arī ieguldījumus informācijas tehnoloģijās, piemēram, sabiedrisko iestāžu ēku datortīklu izveidē, mācībās un informēšanā par vides aizsardzības jautājumiem saistībā ar Natura 2000 teritorijām, kā arī viedokļu apmaiņai paredzētos interneta forumos, datu bāzēs un elektroniskajos katalogos, kas paredzēti bioloģiskās daudzveidības saglabāšanai, konsultāciju pakalpojumos, ražotāju grupu izveidē, lauku iedzīvotāju e-prasmju uzlabošanā utt.
Maltese[mt]
L-iżvilupp rurali se jappoġġa wkoll lill-investimenti fl-IT, bħal ma huma netwerks f’bini pubbliku, taħriġ u informazzjoni dwar kwistjonijiet ambjentali tan-Natura 2000 flimkien ma’ forums għall-iskambju ta’ opinjonijiet, databases u e-catalogues għall-konservazzjoni ta’ riżorsi tal-bijodiversità, forniment ta’ servizzi ta’ konsulenza, promozzjoni ta’ gruppi ta’ produtturi, titjib tal-e-skills tal-popolazzjoni rurali, eċċ.
Dutch[nl]
De plattelandsontwikkeling zal ook IT-investeringen ondersteunen, zoals netwerken in openbare gebouwen, opleiding en informatie over milieuproblemen in Natura 2000 in combinatie met internetfora voor gedachtewisseling, databanken en e-catalogi voor het behoud van de biodiversiteit, de voorziening van voorlichtingsdiensten, de bevordering van producentengroepen, e-vaardigheden van de plattelandsbevolking, enz.
Polish[pl]
W ramach rozwoju obszarów wiejskich wsparcie otrzymają również inwestycje informatyczne, takie jak sieci w budynkach użyteczności publicznej, czy też szkolenia i dostęp do informacji na temat zagadnień związanych ze środowiskiem w ramach Natura 2000, wraz z towarzyszącymi im forami internetowymi służącymi wymianie poglądów, bazami danych i e-katalogami tworzonymi do celów ochrony zasobów bioróżnorodności, świadczenia usług doradczych, promowania grup producentów, podnoszenia e-umiejętności wśród ludności wiejskiej itp.
Portuguese[pt]
Os programas de desenvolvimento rural apoiarão igualmente investimentos em informática, como redes em edifícios públicos, formação e informação sobre questões ambientais no âmbito da rede Natura 2000, em articulação com fóruns na Internet para troca de opiniões, bases de dados e catálogos electrónicos para a preservação da biodiversidade, prestação de serviços de consultoria, promoção de grupos de produtores, melhoria das competências digitais da população rural, etc.
Romanian[ro]
Dezvoltarea rurală va susține și investițiile în TIC, cum ar fi instalarea de rețele în clădirile publice, formarea și informarea cu privire la problemele de mediu în cadrul Natura 2000, alături de forumurile pentru schimbul de opinii pe internet, bazele de date și cataloagele electronice privind conservarea resurselor de biodiversitate, furnizarea de servicii de consiliere, promovarea grupurilor de producători, ameliorarea competenței digitale a populației rurale etc.
Slovak[sk]
V rámci rozvoja vidieka sa takisto budú podporovať investície do IKT, ako sú siete verejných budov, školenia a informácie o environmentálnych otázkach súvisiacich s Natura 2000 v kombinácii s internetovými fórami na výmenu názorov, databázy a elektronické katalógy o zachovaní zdrojov biodiverzity, poskytovanie poradenských služieb, podpora skupín výrobcov, zveľadenie elektronických zručností obyvateľstva vidieka atď.
Slovenian[sl]
Program za razvoj podeželja bo podpiral tudi naložbe v IT, kot so omrežja v javnih zgradbah, usposabljanje in informiranje o okoljskih vprašanjih v okviru Nature 2000, v sestavi z internetnimi forumi za izmenjavo mnenj, podatkovnimi zbirkami in e-katalogi za ohranjanje virov biotske raznovrstnosti, zagotavljanjem svetovalnih storitev, promocijo združenj proizvajalcev, izboljševanjem e-veščin podeželskega prebivalstva itd.
Swedish[sv]
Landsbygdsutvecklingen kommer också att medföra stöd till IT-investeringar, som nätverk i offentliga byggnader, utbildning och information om miljöfrågor i Natura 2000 kombinerat med internetforum för utbyte av åsikter, databaser och elektroniska kataloger för bevarandet av den biologiska mångfalden, rådgivning, främjande av producentgrupper, ökade datorkunskaper bland landsbygdsbefolkningen osv.