Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو كان القلم الرصاص ليس فقط لكتابة الإجابة ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако молива не е само, за да напишем отговора?
Bosnian[bs]
Sta ako olovka nije samo za pisanje odgovora?
Czech[cs]
Co když ta tužka není jen na napsání odpovědi?
Danish[da]
Pennen er måske ikke blot til at skrive svaret ned med.
Greek[el]
Τι γίνεται αν το μολύβι δεν είναι μόνο για το γράψιμο της απάντησης;
English[en]
What if the pencil isn't just for writing the answer?
Spanish[es]
¿Y si el lápiz no es sólo para escribir la respuesta?
Estonian[et]
Mis siis, kui pliiats pole ainult vastuse kirjutamiseks?
Persian[fa]
اگه مداد فقط براي نوشتن جواب نباشه چي ؟
Finnish[fi]
Mitä jos kynä ei ole vain vastauksen kirjoittamiseen?
French[fr]
Et si le stylo n'était pas juste pour écrire la réponse?
Hebrew[he]
מה אם העיפרון לא נועד רק לכתיבת התשובה?
Croatian[hr]
Što ako olovka nije samo za pisanje odgovora?
Hungarian[hu]
És mi van, ha a ceruza nem csak írásra van?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau fungsi pensil bukan hanya untuk menulis jawaban?
Italian[it]
E se la matita non servisse solo a scrivere la risposta?
Macedonian[mk]
Што ако пенкалото не е само за да се напише одговорот?
Dutch[nl]
Misschien is het potlood niet om mee te schrijven.
Polish[pl]
A jeśli ołówek nie służy tylko do napisania odpowiedzi?
Portuguese[pt]
E se o lápis não for só, para escrever a resposta?
Romanian[ro]
Dacă creionul nu e doar pentru a scrie răspunsul?
Russian[ru]
А что, если карандаш здесь не только для написания ответа?
Slovenian[sl]
Morda svinčnik ni namenjen le pisanju odgovora.
Serbian[sr]
Šta ako olovka nije samo za pisanje odgovora?
Swedish[sv]
Pennan kanske inte bara är för att skriva svaret med.
Turkish[tr]
Peki ya kalem sadece cevabı yazmak için verilmemişse?
Vietnamese[vi]
Nếu bút chì không chỉ dùng để viết câu trả lời?