Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عطف كبير من آرثر ليترك غرفته
Bulgarian[bg]
Голям жест от страна на Артур да ви отстъпи стаята си.
Czech[cs]
To je od Artuše laskavé, že vám přenechal svůj pokoj.
Danish[da]
Hvor venligt af Arthur at give mig hans værelse.
Greek[el]
Ευγενικό εκ μέρους του Αρθούρου να παραχωρήσει το δωμάτιο του
English[en]
very kind of arthur to give up his room.
Spanish[es]
Qué amable Arturo dejándoos sus aposentos.
Estonian[et]
Arturist on kena oma eluruumid loovutada.
Finnish[fi]
Arthur oli erittäin ystävällinen luopuessaan huoneestaan.
French[fr]
Arthur est bon de laisser sa chambre.
Hebrew[he]
אדיב מאד מצידו של ארתור לוותר על החדר שלו.
Croatian[hr]
Vrlo Ijubazno od Arthura što nam je ustupio svoje prostorije.
Hungarian[hu]
Artúr igen előzékeny volt.
Italian[it]
Molto gentile da parte di Arthur cedervi la sua stane'a.
Norwegian[nb]
Snilt av Arthur å låne bort rommet sitt.
Dutch[nl]
Aardig van Arthur om z'n kamer af te staan.
Polish[pl]
To miłe ze strony Artura, że oddał swój pokój.
Portuguese[pt]
Foi bondade do Artur ter cedido o quarto.
Romanian[ro]
Foarte amabil din partea lui Arthur să cedeze camera lui.
Russian[ru]
Артур поступил вежливо, уступив свою комнату.
Slovak[sk]
Milé od Artuša, že nám poskytol svoju komnatu.
Slovenian[sl]
( papež ) Zelo prijazno od Arthurja, da je ponudil svoje prostore.
Serbian[sr]
Veoma lepo od Artuta što nam je dao sobu.
Swedish[sv]
Så vänligt av Arthur att undvara sitt rum.
Turkish[tr]
Arthur'un odasini bize vermesi büyük incelik.