Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقبل ذلك بسنواتٍ عديدة, سقط أحد الأولاد صريعًا لمرض الجدري.
Bulgarian[bg]
Много години преди това, едно от момчетата се разболя.
Bosnian[bs]
Mnogo godina ranije, jedan od sinova je obolio od boginja.
Catalan[ca]
Molts anys abans, un dels nois va patir la verola.
Czech[cs]
O mnoho let dřív přinesl jeden z chlapců domů neštovice.
Danish[da]
Mange år tidligere fik en af drengene kopper.
German[de]
Vor vielen Jahren bekam einer der Jungen die Pocken.
Greek[el]
Πολλά χρόνια πιο πριν, ένα από τα αγόρια μου γύρισε με ανεμοβλογιά.
English[en]
Many years before that, one of the boys came down with the pox.
Spanish[es]
Muchos años antes de eso, a uno de los niños le agarró viruela.
Estonian[et]
Mitu aastat enne seda haigestus üks poistest rõugetesse.
Persian[fa]
خيلي سال پيش از اون, يکي از پسرا به آبله دچار شد.
Finnish[fi]
Vuosia aiemmin yksi pojista sairastui rokkoon.
French[fr]
Plusieurs années avant cela, un des garçons descendit avec la vérole.
Hebrew[he]
שנים רבות לפני כן, אחד הבנים חלה באבעבועות.
Croatian[hr]
Davno prije toga jedan od dječaka je dobio boginje.
Hungarian[hu]
Sok évvel korábban pedig az egyik fiú himlős lett.
Italian[it]
E molti anni prima, uno dei bambini prese la varicella.
Japanese[ja]
その 何 年 も 前 に 男の子 の 一人 が 疫病 に かか っ て 降り て き た
Macedonian[mk]
Многу години пред тоа, едно од момчињата фати сипаници.
Norwegian[nb]
Mange år før det ble en av guttene alvorlig syk.
Dutch[nl]
Jaren daarvoor kreeg een van de jongens de pokken.
Polish[pl]
l wiele lat wcześniej, gdy jeden z chłopców zachorował na ospę.
Portuguese[pt]
Muitos anos antes disso, um dos garotos teve pústulas.
Romanian[ro]
Cu mulţi ani înainte de asta, unul dintre băieţi a făcut vărsat de vânt.
Russian[ru]
И за много лет до этого один из мальчиков заболел оспой.
Slovenian[sl]
Mnogo let prej je eden od fantov dobil koze.
Albanian[sq]
Shumë vite më parë, njëri nga djemtë u sëmurë me sifilis.
Serbian[sr]
Много година пре тога, један од дечака је добио богиње.
Swedish[sv]
För många år sen fick en av pojkarna kopporna.
Thai[th]
ก่อนหน้านั้นเมื่อหลายปีก่อน เด็กชายคนหนึ่งก็นอนซมด้วยโรคฝีดาษ
Turkish[tr]
Ondan çok uzun zaman önce de su çiçeği çıkaran bir çocuk için.
Vietnamese[vi]
Nhiều năm trước đó, một trong số mấy đứa con trai bị đậu mùa.