Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само велик магьосник може да го ползва, не глупав дребосък като теб.
Czech[cs]
Pouze velký kouzelník ji může použít, ne hloupej prcek jako ty.
Danish[da]
Kun en stor troldmand må bruge den, ikke en dum gnom som dig.
Greek[el]
Μόνο ένας μάγος μπορεί να το χρησιμοποιεί, όχι ένα ανθρωπάκι!
English[en]
Only a great sorcerer can use it, not a stupid peck like you.
Estonian[et]
Ainult suur võlur saab seda kasutada, mitte rumal jupp, nagu sina.
Finnish[fi]
Sitä saa käyttää vain suuri velho eikä tuommoinen tumppi.
French[fr]
Seul un grand sorcier peut l'utiliser, pas un stupide petit bout comme toi.
Hungarian[hu]
Csak egy nagy varázsló használhatja, nem pedig egy ostoba csipisz, mint te.
Italian[it]
Solo un grande mago può usarla, non uno stupido tappetto come te.
Polish[pl]
Tylko czarodziej może jej używać, a nie taki głupi knypek jak ty.
Portuguese[pt]
Só um grande feiticeiro pode usá-la. Não um estúpido pequenote como você.
Romanian[ro]
Numai un adevărat vrăjitor o poate folosi, nu un pitic prost ca tine.
Slovenian[sl]
Samo mogočen čarovnik jo lahko uporabi ne pa naumen spaček kot si ti.
Swedish[sv]
Endast en stor magiker kan använda det, inte en dum putte som dig.