Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أكره عندما وضعوا لون باسمهم.
Bosnian[bs]
Mrzim kada stave boju u svoje ime.
English[en]
I hate it when they put a color in their name.
Persian[fa]
جذابه انقدر بدم مياد که روي اسمشون رنگ ميذارن
French[fr]
Je déteste quand ils mettent une couleur à leur nom.
Hungarian[hu]
Utálom, mikor színt raknak az álnevükbe.
Indonesian[id]
Aku benci kalau mereka menambahkan warna dalam nama mereka.
Italian[it]
Odio quando mettono un colore nei loro soprannomi.
Portuguese[pt]
Detesto quando colocam uma cor no nome.
Romanian[ro]
Nu-mi place atunci când au pus o culoare în numele lor.
Russian[ru]
Ненавижу, когда в имена вплетают цвет.
Slovenian[sl]
Ne prenesem, ko si nekdo da barvo v svoje ime.
Thai[th]
เกลียดที่สุดเลย เวลามีชื่อสี อยู่ในชื่อด้วยเนี่ย
Turkish[tr]
İnsanların isimlere renk katmasına deli oluyorum.