Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den af Kommissionen foreslaaede nye tilvejebringelsesfor -
German[de]
Hinzuzufügen wäre der Fall der indirekten Hilfe, bei der die Lieferungen aus zum Teil rein praktischen Gründen aufgeteilt werden .
Greek[el]
Πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι η έμμεση επίπτωση της βοήθειας είναι η πραγματοποίηση τμηματικών παραδόσεων για λόγους που ορισμένες φορές είναι τελείως περιστασιακοί .
English[en]
There is also the incidence of indirect aid, which likewise splits up deliveries for reasons which are sometimes pure expediency.
Spanish[es]
A esto hay que añadir la repercusión de la ayuda indirecta, que fracciona asimismo las entregas por motivos que con frecuencia son de pura conveniencia.
French[fr]
Il faut y ajouter l'incidence de l'aide indirecte qui fractionne également les livraisons pour des raisons qui sont parfois de pure opportunité .
Italian[it]
A questo va aggiunta l'incidenza dell'aiuto indiretto, che fraziona anche le consegne per motivi che talvolta sono di pura opportunità.
Dutch[nl]
Bovendien leidt de verstrekking van indirecte bijstand ook tot opsplitsing van de leveringen, soms alleen omdat dat beter uitkomt .
Portuguese[pt]
Deve-se ainda acrescentar a incidência da ajuda indirecta, que fracciona igualmente as entregas por razões que são, por vezes, de mera oportunidade.