Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата подпозиция включва обменителите на йони, на базата на сулфониран въглен и някои видове глини, при условие че те са били подложени на специални обработки, правещи ги годни за използване като обменители на йони (главно на катиони); трябва да се упомене по-специално глауконитът, който се представя под формата на алумосиликатен гел, получен от естествен пясъчен мергел, с морски произход.
Czech[cs]
Tato podpoložka zahrnuje iontoměniče založené na sulfonovaném uhlíku, jakož i některé typy jílu, za předpokladu, že byly podrobeny speciálním úpravám, které je učinily vhodnými pro použití jako iontoměniče (hlavně kationické); mezi ně patří glaukonit, který je ve formě hlinito-křemičitého gelu získaného z písčitých slínů mořského původu.
Danish[da]
Denne underposition omfatter bl.a. ionbyttere fremstillet på basis af sulfoneret kulstof samt visse lerarter, såfremt de er underkastet særlige behandlinger med henblik på anvendelse som ionbyttere (hovedsagelig af kationer). Herunder kan nævnes glaukonit i form af pasta af lerjordssilicater fremstillet af naturlig sandholdigt mergel, der stammer fra havet.
German[de]
Hierher gehören auch Ionenaustauscher auf der Grundlage sulfonierter Kohlen und bestimmte Arten von Ton, sofern sie besonderen Behandlungen unterzogen wurden, die sie zur Verwendung als Ionenaustauscher (hauptsächlich von Kationen) geeignet machen; insbesondere ist der Glaukonit in Form eines Tonerdesilicatgels zu nennen, der aus einem natürlichen sandigen Mergel marinen Ursprungs gewonnen wird.
Greek[el]
Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει και τους ιοντοανταλλάκτες με βάση σουλφονωμένους άνθρακες και ορισμένους τύπους αργίλων, με την προϋπόθεση ότι τα υλικά αυτά υποβάλλονται σε ειδικές κατεργασίες που τα καθιστούν κατάλληλα να χρησιμοποιηθούν ως ιοντοαταλλάκτες (κυρίως κατιόντων)· από τα εν λόγω προϊόντα πρέπει να αναφερθεί ιδιαίτερα ο γλαυκονίτης που παρουσιάζεται με μορφή πήγματος αργιλοπυριτικών αλάτων, προερχόμενων από φυσική αμμώδη αργιλάσβεστο (μάργα) θαλάσσιας προέλευσης.
English[en]
This subheading includes ion-exchangers based on sulphonated carbon, as well as certain types of clay provided that they have undergone particular treatments that render them suitable for use as ion-exchangers (mainly cationic); among these is glauconite, which takes the form of a gel of alumino-silicates obtained from a sandy marl of marine origin.
Spanish[es]
Esta subpartida comprende los intercambiadores de iones a base de carbones sulfonados y algunos tipos de arcillas, siempre que estas últimas hayan sido sometidas a tratamientos especiales que las hagan adecuadas para utilizarlas como intercambiadores de iones (principalmente, de cationes); hay que citar principalmente la glauconita, que se presenta en forma de un gel de aluminosilicatos obtenidos a partir de una marga arenosa natural de origen marino.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad ioonivahetid sulfoonitud süsiniku baasil ja teatavad saviliigid, kui neid on spetsiaalselt töödeldud, sobimaks ioonivahetiteks (peamiselt katioonivahetiteks), nende hulgas merelist päritolu liivasest lubjarikkast savist saadud alumosilikaatidest glaukoniit geelina.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. sulfonoituun hiileen perustuvat ioninvaihtimet sekä tietyt savityypit, jos ne on erityisesti käsitelty niin, että ne soveltuvat ioninvaihtimiksi (lähinnä kationinvaihtimiksi). Näitä ovat geelin muodossa oleva glaukoniitti, joka koostuu merestä peräisin olevasta hiekkaisesta kalkkiliejusta saaduista alumosilikaateista.
French[fr]
La présente sous-position comprend les échangeurs d’ions à base de charbons sulfonés et certains types d’argiles, à condition que celles-ci aient subi des traitements particuliers les ayant rendues aptes à être utilisées comme échangeurs d’ions (principalement de cations); il faut citer notamment la glauconite, qui se présente sous forme d’un gel d’aluminosilicates, obtenus à partir d’une marne sableuse naturelle d’origine marine.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak a szulfonált szén, illetve bizonyos agyag alapú ioncserélők is, ha olyan speciális kezelésnek vetették alá azokat, amelynek során (főként kationos) ioncserélőként alkalmazhatókká váltak; ilyen a glaukonit is, amely tengeri eredetű homokos márgából nyert alumínium-szilikát gél.
Italian[it]
La presente sottovoce comprende gli scambiatori di ioni a base di carboni solfonati e taluni tipi di argille, a condizione che esse abbiano subito trattamenti particolari che le hanno rese atte ad essere utilizzate come scambiatori di ioni (principalmente di cationi); è da citare in particolare la glauconite, che si presenta sotto forma di un gel di alluminosilicati, ottenuti partendo da una marna sabbiosa naturale d’origine marina.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojami jonitai, daugiausia sudaryti iš sulfonintų anglių, taip pat iš kai kurių molio rūšių, jeigu toks molis yra specialiai iš anksto apdorotas ir tinkamas naudoti jonitams (dažniausiai katijoniniams).
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst uz sulfonētā oglekļa pamata izgatavoti jonu apmainītāji, kā arī daži mālu veidi, ar nosacījumu, ka tie ir izgājuši īpašu apstrādi, pēc kuras tie ir derīgi izmantošanai kā jonu (galvenokārt katjonu) apmainītāji; to vidū ir glaukonīts, kurš pieņem alumosilikātu gelu formu, ko iegūst no jūras izcelsmes smilšainā merģeļa.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jinkludi sustanzi għal bdil ta’ joni fuq karbonju sulfonat, kif ukoll ċertu tipi ta’ tafal sakemm dawn għaddew minn trattamenti partikolari li jagħmilhom tajbin għal użu bħala sustanzi għal bdil ta’ joni (prinċipalment katjoniċi); fost dawn hemm glawkonit, li jieħu l-forma ta’ ġell ta’ alumino-silikati miksub minn ħamrija ramlija li ġejja mill-baħar.
Dutch[nl]
Deze onderverdeling omvat de ionenwisselaars op basis van gesulfoneerde kool en bepaalde kleisoorten, voor zover deze bijzondere behandelingen hebben ondergaan, die ze voor het gebruik als ionenwisselaars (in hoofdzaak kationen) geschikt maken; in het bijzonder dient glauconiet in de vorm van aluminosilicaatgel te worden genoemd, die uit een natuurlijke, zanderige, uit zee afkomstige mergel gewonnen wordt.
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje wymieniacze jonowe bazujące zarówno na sulfonowanym węglu, jak i na niektórych odmianach gliny, pod warunkiem że są one poddane szczególnemu traktowaniu, które czyni je przydatnymi do stosowania jako wymieniacze jonowe (głównie kationowe); jednym z nich jest glukonit, który przyjmuje postać żelu glinowo-krzemianowego otrzymywanego z piaszczystego margla pochodzenia morskiego.
Portuguese[pt]
Esta subposição compreende os permutadores de iões, que têm por base carvões sulfonados, e alguns tipos de argilas, desde que estas tenham sofrido tratamentos especiais que as tornem aptas para utilização como permutadores de iões (principalmente de catiões); cita-se, nomeadamente, a glauconite, que se apresente sob a forma de um gel de aluminossilicatos, os quais se obtêm a partir de uma marna arenosa natural de origem marítima.
Romanian[ro]
La această subpoziție se clasifică schimbătorii de ioni pe bază de cărbuni sulfonați și anumite tipuri de argilă, cu condiția ca aceștia să fi fost supuși unor tratamente particulare care să îi facă apți de a fi utilizați ca schimbători de ioni (în speciali de cationi); trebuie menționat în special glauconitul, care se prezintă sub forma unui gel de aluminosilicați, obținut dintr-o marnă nisipoasă naturală de origine marină.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria iónomeniče založené na sulfónovanom uhlíku, ako aj niektoré typy ílu za predpokladu, že boli špeciálne upravené tak, aby boli vhodné na použitie ako iónomeniče (hlavne katiónové); patrí sem glaukonit, ktorý je vo forme gélu hlinitokremičitanov získaných z pieskov morského pôvodu.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema ionske izmenjevalce na osnovi sulfoniranega ogljika, pa tudi nekaterih vrst gline, če so na osnovi posebnega obdelavnega postopka primerni za uporabo kot ionski izmenjevalci (večinoma kationski); med njimi je glaukonit v obliki alumino-silikatnega gela, ki se pridobiva iz peščenega laporja iz morja.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar jonbytare på basis av sulfonerat kol och vissa typer av lera, förutsatt att de har genomgått särskild behandling för att göra dem lämpliga att användas som jonbytare (huvudsakligen av katjoner). Här ingår bl.a. glaukonit i form av aluminiumsilikatgel som utvunnits ur sandhaltig märgel av marint ursprung.