Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Германия приема, че исковете за компенсация ще намаляват линейно с времето в резултат на амортизирането на инвестициите на DHL
Czech[cs]
Německo má za to, že se nároky na náhradu škody budou postupem času lineárně snižovat s ohledem na amortizaci investic společnosti DHL
Danish[da]
Tyskland har antaget, at erstatningskravene vil falde lineært over tid som følge af afskrivningen af DHL's investeringer
German[de]
Deutschland geht davon aus, dass die Schadenersatzansprüche durch die Amortisierung der Investitionen von DHL mit der Zeit linear zurückgehen werden
English[en]
Germany assumes that the compensation claims will linearly decrease over time as a result of the amortisation of DHL's investments
Spanish[es]
Alemania considera que los derechos de indemnización por daños y perjuicios disminuirán linealmente con el tiempo como consecuencia de la amortización de las inversiones de DHL
Estonian[et]
Saksamaa lähtub sellest, et kahjutasunõuded vähenevad aja jooksul lineaarselt DHLi investeeringute amortiseerumise tõttu
Finnish[fi]
Saksa olettaa, että vahingonkorvausvaatimukset vähenevät lineaarisesti ajan kuluessa DHL:n investointien kuoletuksen myötä
French[fr]
l'Allemagne considère que les droits à indemnisation régresseront linéairement dans le temps du fait de l'amortissement des investissements de DHL
Hungarian[hu]
Németország abból indul ki, hogy a kártérítési igények a DHL beruházásainak amortizációja miatt idővel egyenes arányban csökkenni fog
Italian[it]
Le autorità tedesche calcolano che i diritti di risarcimento decresceranno linearmente nel tempo in seguito all'ammortamento degli investimenti di DHL
Lithuanian[lt]
Vokietija daro prielaidą, kad teisė į žalos atlyginimą linijiniu būdu sumažės dėl DHL investicijų nusidėvėjimo
Latvian[lv]
Vācija uzskata, ka prasības par zaudējumu atlīdzību ar laiku lineāri samazināsies, pateicoties DHL ieguldījumu amortizācijai
Maltese[mt]
Il-Ġermanja taġixxi fuq is-suppożizzjoni li t-talbiet għal kumpensi se jonqsu maż-żmien b'mod lineari permezz tal-ħlas lura tal-investimenti tad-DHL
Dutch[nl]
Duitsland gaat ervan uit dat de schadeclaims voor de afschrijving van de investeringen van DHL lineair in de tijd zullen afnemen
Polish[pl]
Niemcy wychodzą z założenia, że wysokość roszczeń odszkodowawczych będzie spadać w sposób linearny wraz z amortyzacją kosztów inwestycji DHL
Portuguese[pt]
A Alemanha considera que os direitos a indemnização diminuirão linearmente no tempo em razão da amortização dos investimentos da DHL
Romanian[ro]
Germania presupune că cererile de despăgubire vor scădea proporțional în timp ca urmare a amortizării investițiilor DHL
Slovak[sk]
Nemecko vychádza z toho, že nároky na náhradu škody časom lineárne klesnú prostredníctvom amortizácie investícií DHL
Slovenian[sl]
Nemčija predvideva, da se bo število odškodninskih zahtevkov sčasoma linearno zmanjšalo zaradi amortizacije naložb družbe DHL
Swedish[sv]
Tyskland utgår från att skadeståndsanspråken kommer att minska linjärt med tiden till följd av amortering av DHL:s investeringar