Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Waa hyɛ nɔ́ nɛ a kpɛti ni komɛ de:
Afrikaans[af]
Kom ons kyk wat ’n paar van hulle gesê het:
Amharic[am]
አንዳንዶቹ የተናገሩትን እስቲ እንመልከት፦
Amis[ami]
O nafalocoˈan no papina tamdaw kora ilaenoay:
Arabic[ar]
إِلَيْكَ مَا قَالَهُ ٱلْبَعْضُ:
Azerbaijani[az]
Gəlin bu bacı-qardaşların nə dediklərinə baxaq.
Bashkir[ba]
Әйҙәгеҙ, ҡайһы берәүҙәрҙең һүҙҙәренә иғтибар итәйек.
Basaa[bas]
Di béñge yom bahogi ba bi kal:
Central Bikol[bcl]
Pag-isipan an sinabi nin pira sa sainda:
Bemba[bem]
Natulande pa fyo bamo bailandile:
Bulgarian[bg]
Ето някои изказвания на такива братя и сестри:
Bini[bin]
Gia ghee emwi eso ne iran tae:
Bangla[bn]
কয়েক জন ভাই-বোনের মন্তব্য বিবেচনা করুন:
Bulu (Cameroon)[bum]
Tame fase mam bobejañe béziñ be nga jô:
Catalan[ca]
Vegem què han dit alguns:
Garifuna[cab]
Ariha waméi le hariñagubei fiú hádangiñe.
Kaqchikel[cak]
Tqatzʼetaʼ ri nkibʼij jujun chi ke rijeʼ.
Cebuano[ceb]
Tagda kon unsay giingon sa pipila:
Czech[cs]
Podívejme se, co k tomu někteří řekli:
Chol[ctu]
Laʼ laj qʼuel chuqui miʼ yʌlob.
Chuvash[cv]
Акӑ мӗн каласа параҫҫӗ вӗсем.
Welsh[cy]
Ystyria beth mae rhai wedi ei ddweud:
Danish[da]
Her er hvad nogle har sagt:
German[de]
Lassen wir einige zu Wort kommen.
Duala[dua]
Di senge te̱ nje bō̱ ba kwalino̱:
Ewe[ee]
Nya si wo dometɔ aɖewo gblɔe nye esi:
Efik[efi]
Kop se ndusụk mmọ ẹtịn̄de mi:
Greek[el]
Δείτε τι έχουν πει μερικοί:
English[en]
Consider what some have said:
Spanish[es]
Veamos lo que dicen algunos de ellos.
Estonian[et]
Mida siis mõned on öelnud?
Persian[fa]
به چند نمونه توجه کنید:
Finnish[fi]
Seuraavassa joitakin ajatuksia:
Fijian[fj]
Dikeva mada qo na ka era tukuna eso:
Fon[fon]
Mǐ ni gbéjé nǔ e ye mɛɖé lɛ ɖɔ é kpɔ́n:
Ga[gaa]
Susumɔ nɔ ni amɛteŋ mɛi komɛi ewie lɛ he okwɛ:
Gilbertese[gil]
Iangoi aia taeka tabeman:
Guarani[gn]
Jahechamína mbaʼépa heʼi hikuái.
Gujarati[gu]
ચાલો, અમુકના અનુભવો સાંભળીએ:
Gun[guw]
Lẹnnupọndo nuhe mẹdelẹ to yé mẹ dọ ji:
Ngäbere[gym]
Niaratre ruäre tä dre niere ye ani mike gare jai.
Hausa[ha]
Bari mu ji abin da wasun su suka ce:
Hebrew[he]
תן דעתך לדבריהם של כמה אחים:
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang ginsiling sang pila sa ila:
Hiri Motu[ho]
Mani idia haida edia hereva ita itaia:
Croatian[hr]
Pogledajmo što su neki od njih rekli:
Haitian[ht]
Ann konsidere sa kèk nan yo te di.
Hungarian[hu]
Lássuk, mit mondanak erről ők maguk.
Armenian[hy]
Տեսնենք, թե ինչ են ասում նրանցից մի քանիսը։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ թէ ոմանք ի՛նչ ըսած են։
Ibanag[ibg]
Ikonsidera i kagian na karuan:
Iloko[ilo]
Kitaentayo ti kuna ti dadduma:
Isoko[iso]
Roro kpahe ẹme nọ inievo jọ e ta:
Italian[it]
Vediamo cosa hanno detto alcuni:
Japanese[ja]
何人かのコメントをご紹介しましょう。
Georgian[ka]
მოვიყვანოთ ამის რამდენიმე მაგალითი.
Kamba[kam]
Kwasisya ũndũ amwe maĩtye:
Kabiyè[kbp]
Iyele nɛ ɖɩna ndʋ pa-taa nabɛyɛ kɛdaa yɔ.
Kongo[kg]
Beto tadila mambu yina bankaka na kati na bo tubaka:
Kuanyama[kj]
Natu ka tale osho vamwe va popya:
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಹೋದವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ಇಲ್ಲವೆ:
Korean[ko]
몇몇 사람의 이야기를 들어 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Umvwai byaambapo bamo:
Kurdish Kurmanji[ku]
Bala xwe bidine hinekan çi gotin:
Kwangali[kwn]
Tarurura eyi va uyunga ko vamwe:
Kyrgyz[ky]
Айрымдардын буга байланыштуу эмне дегенин карап көрөлү.
Ganda[lg]
Lowooza ku ebyo abamu ku bo bye boogedde:
Lingala[ln]
Talá makambo bandeko yango mosusu balobi:
Lozi[loz]
Haluboneñi zebabulezi babañwi ka za teñi:
Lithuanian[lt]
Štai ką pasakoja tie, kas Turkijoje tarnauja jau kurį laiką.
Luba-Katanga[lu]
Pano tala byanenene basapudi bamo:
Luvale[lue]
Achitalenu omu vahanjikile vandumbwetu vamwe:
Lunda[lun]
Talenu chahoshañawu amakwawu:
Latvian[lv]
Tālāk minēts, ko ir teikuši daži no viņiem.
Mam[mam]
Qbʼinx aju in tzaj kyqʼamaʼn junjun.
Huautla Mazatec[mau]
Kataʼyala jotso kʼa je ndsʼee.
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈokˈijxëm wiˈix nääk tnimaytyäˈäktë.
Motu[meu]
Mani idia haida edia hereva aita lalo:
Malagasy[mg]
Diniho izay nolazain’ny sasany amin’izy ireny:
Mambwe-Lungu[mgr]
Uvwini vino yamwi yalanzile:
Macedonian[mk]
Еве неколку искуства:
Malayalam[ml]
ചിലരു ടെ അഭി പ്രാ യങ്ങൾ നോക്കാം:
Mongolian[mn]
Зарим хүний яриаг сонирхъё.
Malay[ms]
Perhatikanlah pengalaman mereka:
Burmese[my]
တချို့ ပြောတဲ့ စကား တွေကို စဉ်းစားကြည့်ပါ–
Norwegian[nb]
Her kommer noen uttalelser:
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikitakaj tlake kiijtouaj:
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikitakan tein kijtouaj sekin.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikitakan tlen kijtoaj sekimej tokniuan:
North Ndebele[nd]
Nanku abakutshoyo:
Nepali[ne]
आउनुहोस्, केही अनुभव विचार गरौं।
Ndonga[ng]
Tala kwaashoka yamwe ya ti:
Dutch[nl]
Bekijk de volgende uitspraken eens.
South Ndebele[nr]
Yewutjheje ukuthi bathini abanye:
Northern Sotho[nso]
Ekwa seo ba bangwe ba se boletšego:
Nyanja[ny]
Taonani zimene ena ananena:
Nzima[nzi]
Suzu mɔɔ bie mɔ ɛha la anwo nea:
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jene roro kpahen oborẹ imizu ezẹko i tare:
Oromo[om]
Mee isaan keessaa tokko tokko maal akka jedhan haa ilaallu:
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм, сӕхӕдӕг цы зӕгъынц, уымӕ.
Pangasinan[pag]
Oniay imbaga na pigara ed sikara:
Papiamento[pap]
Ban wak kiko algun ruman a bisa.
Pijin[pis]
Tingim wanem samfala long olketa hia talem:
Polish[pl]
Oto, co powiedzieli niektórzy z nich:
Pohnpeian[pon]
Tehk dahme ekei irail nda:
Quechua[qu]
Wakinkuna imata niyanqanta rikärishun.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe ibyo bamwe bavuze.
Sango[sg]
Bâ tënë so ambeni atene:
Sidamo[sid]
Hanni mitu roduuwi yiinore laˈno:
Slovak[sk]
Pozrime sa na vyjadrenia niektorých z nich.
Slovenian[sl]
Poglejmo, kaj so nekateri rekli:
Samoan[sm]
Seʻi mātau faamatalaga a nisi o i latou:
Shona[sn]
Ona zvakataurwa nevamwe vavo:
Songe[sop]
Tubande kutala byabadi bakule kwi bangi ba kwabadi:
Albanian[sq]
Ja çfarë kanë thënë disa:
Serbian[sr]
Pogledajmo šta su neki rekli:
Sranan Tongo[srn]
Luku san sonwan fu den taki:
Swati[ss]
Cabanga nganaku lokunye labanye labakusho:
Swedish[sv]
Så här beskriver några det:
Swahili[sw]
Baadhi yao wanasema hivi:
Congo Swahili[swc]
Fikiria mambo yenye wamoja wamesema:
Tamil[ta]
அதைப் பற்றி சிலர் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று கவனியுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼyáá rí nuthi tikhun.
Tetun Dili[tdt]
Haree toʼok kona-ba saida mak sira hatete.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቶም ኣሕዋት እንታይ ከም ዝበሉ እስከ ንርአ፦
Tiv[tiv]
Nenge ase kwagh u mbagenev ve kaa ne:
Turkmen[tk]
Geliň, käbir wagyzçylaryň bu barada näme diýýändigine seredeliň.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng ilan:
Tetela[tll]
Tende kɛnɛ kakate anto amɔtshi:
Tswana[tn]
Akanya ka se bangwe ba bone ba ileng ba se bua:
Tongan[to]
Fakakaukau angé ki he me‘a kuo lea‘aki ‘e he ni‘ihi:
Tonga (Nyasa)[tog]
Vwani vo anyaki angukamba:
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone bamwi ncobakaamba:
Tojolabal[toj]
La kiltik jas wa xyalawe jujuntik bʼa yeʼnle.
Tok Pisin[tpi]
Tingim tok em sampela i mekim:
Turkish[tr]
Bazılarının neler dediğine bakalım.
Tsonga[ts]
Twana leswi van’wana va vona va swi vuleke:
Tatar[tt]
Аларның кайберләре менә нәрсә дигән:
Tumbuka[tum]
Wonani ivyo ŵanyake ŵali kuyowoya:
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki pati a nisi tino:
Twi[tw]
Yɛnhwɛ nea wɔn mu bi aka:
Tzeltal[tzh]
Kiltik bin ya yalik chaʼoxtulik.
Ukrainian[uk]
Ось висловлювання декого з таких вісників.
Urhobo[urh]
Ni oborẹ evo usun rayen tare:
Venda[ve]
Ṱhogomelani zwe vhaṅwe vha zwi amba:
Vietnamese[vi]
Sau đây là lời nhận xét của một số anh chị:
Wolaytta[wal]
Issoti issoti giidobaa beˈa:
Waray (Philippines)[war]
Tagda an ginsiring han pipira:
Xhosa[xh]
Khawuve ukuba abanye bathini:
Mingrelian[xmf]
ქობძირათ, მუს იჩიებნა თექიან მსახურებაშ გურშენ თინეფ:
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká gbọ́ ohun táwọn kan lára wọn sọ:
Yucateco[yua]
Koʼox ilik baʼax ku yaʼalik jujuntúul tiʼ letiʼobiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu xi ná chupa chonna de laacabe.
Chinese[zh]
以下是其中一些人的心声:
Zande[zne]
Oni bingo agu apai akurayo nagumbaha:
Zulu[zu]
Ake sizwe nje ukuthi abanye babo bathini: