Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med international konkurrenceevne hidroerer den konflikt, der foeles mellem miljoebeskyttelse og oekonomisk konkurrenceevne fra et snaevert syn paa velstandskilder og et statisk syn paa konkurrence.
German[de]
Was die internationale Wettbewerbsfähigkeit betrifft, so stammt die Auffassung, derzufolge zwischen Umweltschutz und wirtschaftlicher Wettbewerbsfähigkeit ein Interessengegensatz besteht, aus einem zu engen Verständnis der Quellen des Wohlstands und aus einer statischen Sicht des Wettbewerbs.
Greek[el]
Όσον αφορά τη διεθνή ανταγωνιστικότητα, η αίσθηση ότι υπάρχει αντίθεση μεταξύ της προστασίας του περιβάλλοντος και της οικονομικής ανταγωνιστικότητας οφείλεται στη στενή θεώρηση των πλουτοπαραγωγικών πόρων καθώς και στην στατική θεώρηση του ανταγωνισμού.
English[en]
On the question of international competitiveness, the perceived conflict between environmental protection and economic competitiveness stems from a narrow view of the sources of prosperity and a static view of competition.
Spanish[es]
Con respecto a la competencia a nivel internacional, si se considera que existe un conflicto entre la protección del medio ambiente y la competencia económica es porque se tiene una visión limitada de las fuentes de prosperidad y una percepción estática de lo que es la competencia.
French[fr]
Quant à la question de la compétitivité internationale, le conflit perçu entre la préservation de l'environnement et la compétitivité économique résulte d'une appréciation à courte vue des sources de prospérité et d'une vision statique de la concurrence.
Italian[it]
Il conflitto apparente tra la protezione dell'ambiente e la competitività economica è dovuto ad una visione troppo ristretta delle fonti di prosperità e ad una visione statica della concorrenza.
Dutch[nl]
Wat de internationale concurrentiepositie betreft, is de opvatting dat er een conflict is tussen milieu-bescherming en economisch concurrentie-vermogen gebaseerd op een beperkt inzicht in de bronnen voor welvaart en op een nogal statische kijk op het concurrentievermogen.
Portuguese[pt]
No domínio da competitividade internacional, o conflito observado entre a protecção ambiental e a competitividade económica resulta de uma visão estreita das fontes de prosperidade e de uma visão estática da competitividade.