Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدّق أنّني سأسحب مؤخرتكَ الخرقاء إلى هناك
Bosnian[bs]
Ne mogu da verujem da ću morati da vučem tvoju lenju guzicu do gore.
Greek[el]
Δε το πιστεύω ότι πρέπει να σύρω τον αδέξιο πισινό σου ως εκεί πάνω.
English[en]
I can't believe I have to drag your clumsy butt up there.
Spanish[es]
No puedo creer que tenga que arrastrar tu trasero allí.
Estonian[et]
Huvitav küll, kuidas ma sinu kohmaka kere sinna üles vean?
French[fr]
Dire que je vais devoir te traîner comme un empoté.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שאני צריכה לגרור את הישבן המגושם שלך למעלה.
Hungarian[hu]
El sem hiszem, hogy oda fel kell vonszolnom a balfék fenekedet.
Indonesian[id]
Aku tak percaya, aku harus menarik bokong anehmu ke atas sana.
Icelandic[is]
Ég trúi varla ađ ég ūurfi ađ draga ūinn auma rass ūangađ upp.
Italian[it]
Dimentica che io trascini le tue goffe chiappette fino lassu.
Lithuanian[lt]
Negaliu patikėti, kad turiu tave tempti į viršų.
Macedonian[mk]
Не ми се верува дека морам да ти го влечкам мрзливиот задник до горе.
Malay[ms]
Sungguh tak percaya saya perlu mengheret kamu ke atas sana.
Norwegian[nb]
Jeg fatter ikke at jeg må slepe den klønete rompa di opp dit.
Dutch[nl]
Dan moet ik jou helemaal naar boven slepen.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że muszę wiec tam twój niezdarny kuper.
Portuguese[pt]
Sério que vou ter de te arrastar até lá em cima?
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că trebuie să-ţi târăsc fundul stângaci, până acolo.
Russian[ru]
Поверить не могу, что придется тащить туда твой неуклюжий зад.
Sinhala[si]
මට තමුසෙ ඇදගෙන මේක උඩට බඩගාන්නත් වුනානෙ.
Slovak[sk]
Nemôžem uveriť, že mám vláčiť tvoju neohrabanú riť tam hore.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da bom morala vleči tvojo štorasto rit tja gor.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da ću morati da vučem tvoju lenju guzicu do gore.
Swedish[sv]
Måste jag släpa din klumpiga rumpa upp dit?
Turkish[tr]
Beceriksiz kıçını oraya kadar sürüklemek zorunda kalacağıma inanamıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không tin được là tôi phải kéo theo một thằng ngốc lên trên đó.