Besonderhede van voorbeeld: -6618136624576536310

Danish

Elsa hadede dem, fra det øjeblik de kom... fordi de tiltrak sig opmærksomhed.

German

Elsa hasste sie von der Sekunde an, als sie herkamen, weil sie ihr die Aufmerksamkeit wegnahmen.

Greek

Η Έλσα τις μισούσε από την ώρα που ήρθαν εδώ, επειδή της πήραν την δημοσιότητα.

English

Elsa hated them from the minute they got here for taking her spotlight away.

Spanish

Elsa las odiaba desde el momento en que llegaron por apartarla de los focos.

French

Elsa les a détestées dès leur arrivée ici... parce qu'elles lui volaient la vedette.

Hungarian

Elsa utálta őket attól a perctől, hogy idejöttek amiért elorozták előle a reflektorfényt.

Indonesian

Elsa benci mereka karena merenggut lampu sorotnya.

Italian

Elsa le ha odiate dal momento che sono arrivate per averle rubato i riflettori.

Dutch

Elsa haatte hen vanaf het begin omdat ze de aandacht overnamen.

Portuguese

A Elsa odiou-as desde o momento em que chegaram aqui Por elas lhe terem roubado a atenção.

Romanian

Elsa le-a urât din minutul în care au ajuns aici, pentru că i-au luat primul loc.

Russian

Эльза возненавидела их с той минуты, как только они оказались здесь и переместили на себя центр внимания.