Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der har heller ikke været tale om indførelsen af en nulsats eller reduceret sats for en række varer og tjenesteydelser, der indgår i det brede forbrug, for herved at forbedre arbejdstagernes købekraft og dæmpe virkningerne af den sparepolitik, der føres.
German[de]
Ebensowenig ist die Rede von der Einführung eines Nullsatzes oder eines niedrigeren Steuersatzes für Waren und Dienstleistungen, die von breiten Bevölkerungskreisen in Anspruch genommen werden, was ein Mittel zur Stärkung der Kaufkraft der Bevölkerung und zur Abschwächung der Folgen der momentanen Sparpolitik wäre.
Greek[el]
Ούτε γίνεται συζήτηση για την εφαρμογή μηδενικού ή μειωμένου συντελεστή για μια σειρά ειδών και υπηρεσιών πλατειάς λαϊκής κατανάλωσης, ως μέσο για την ενίσχυση της αγοραστικής δύναμης των λαϊκών στρωμάτων και τη μείωση των συνεπειών της πολιτικής λιτότητας που ακολουθείται.
English[en]
There is never any mention of applying a zero or reduced rate on various items and services with wide public consumption as a means to strengthening the purchasing power of the working classes and of alleviating the impact of the austerity policy.
Spanish[es]
Tampoco se examina la aplicación del tipo cero o de un tipo reducido a una serie de productos y servicios de amplio consumo popular, como herramienta para fomentar el poder adquisitivo de las capas sociales populares y paliar las consecuencias de la política de austeridad ejercida.
Finnish[fi]
Keskustelua ei myöskään käydä nolla- ja alennetun kertoimen soveltamisesta joihinkin kulutuspalvelujen ja tuotteiden sarjaan keinona vahvistaa kansankerrosten ostovoimaa ja keinona vähentää niukkuuspolitiikan vaikutuksia, joiden seurausta se on.
French[fr]
Il n'est même pas envisagé d'appliquer un taux zéro ou réduit pour toute une série d'articles de grande consommation en vue de renforcer le pouvoir d'achat des couches populaires et d'atténuer les conséquences de la politique d'austérité actuellement suivie.
Italian[it]
Non si parla nemmeno di applicare un'aliquota ridotta o pari a zero per una serie di prodotti e servizi di ampio uso popolare quale strumento per rafforzare il potere d'acquisto degli strati meno abbienti e per palliare le conseguenze della politica di austerità praticata.
Dutch[nl]
Het dringt evenmin aan op de invoering van een verlaagd of nultarief voor een reeks producten en diensten die in ruime mate worden verbruikt of aangewend, wat een middel is om de koopkracht van onze volken te versterken en de nadelige gevolgen van het soberheidsbeleid in de lidstaten te neutraliseren.
Portuguese[pt]
Nem sequer se debate a aplicação de um coeficiente zero ou reduzido a uma série de bens e serviços de grande consumo, como meio para reforçar o poder de compra das camadas populares e reduzir as repercussões da política de austeridade que é seguida.
Swedish[sv]
Inte heller finns det en debatt angående en nolltillämpning eller en tillämpning av en minskad koefficient för en rad varor och tjänster på en bred konsumentmarknad, som ett medel till stöd för köpkraften i de folkliga skikten och en minskning av konsekvenserna av den politiska åtstramningen som följer.