Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهدأ يا جدي.
Czech[cs]
Klídek, dědo.
Greek[el]
Κάτσε φρόνιμα, παππού.
English[en]
Easy, Grandpa.
Spanish[es]
Calma, abuelo.
Estonian[et]
Rahu, vanaisa.
Finnish[fi]
Rauhallisesti, vaari.
French[fr]
Calme, grand père.
Hebrew[he]
לאט, סבא.
Croatian[hr]
Polako, djedice.
Hungarian[hu]
Nyugi, tata.
Indonesian[id]
Tenang, kakek.
Icelandic[is]
Rķlegur, afi.
Italian[it]
Calma, nonnino.
Macedonian[mk]
Полека, дедо.
Norwegian[nb]
Rolig, bestefar.
Dutch[nl]
Rustig, bompa.
Polish[pl]
Spokojnie dziadku.
Portuguese[pt]
Calma, vovô.
Romanian[ro]
Uşurel, bunicule.
Slovenian[sl]
Mirno, dedek.
Serbian[sr]
Polako, dedice.
Swedish[sv]
Lugn, farfar.
Turkish[tr]
Sakin ol, babalık.